Traduzione del testo della canzone Rock This Town - Brantley Gilbert

Rock This Town (originale)

I’m tired of this 9 to 5
8 hours feeling like over time
And my mind’s reminding me,
I got a show tonight
Getting home, it’s already 8:30
My strings are old and man, my clothes are dity
But jimmy’s always late, so man I’m right on time
There’s a little old college bar right off of old 129
Said they’d pay me just a little bit of money
To sing my songs tonight
It’s 10:00, get ready to rock, let’s roll
Give me the beat boys, and free my soul
Play it all from skynyrd to Jones
And some of my own
5'10 with a suntan and southern drawl
In the front row singing along
Yea it’s all about the country sound
Yeah, we’re gonna rock this town
Sweet home to brown eyed girl
Trying my best to remember the words
And there’s always some drunk in the back
Screaming out Free Bird
Take a break, and head to the bar
Shake a couple hands, got me feeling like a star
And I know it’s the bottle talking, hell I don’t mind
Ya’ll I aint cose to famous
But I love to play and sing
And this may be a honkey tonk bar
But I’m still living a dream
It’s 10:00, get ready to rock, let’s roll
Give me the beat boys, and free my soul
Play it all from skynyrd to Jones
And some of my own
5'10 with a suntan and southern drawl
In the front row singing along
Yea it’s all about the country sound
Yeah, we’re gonna rock this town
It’s 10:00, get ready to rock, let’s roll
Give me the beat boys, and free my soul
Play it all from skynyrd to Jones
And some of my own
5'10 with a suntan and southern drawl
In the front row singing along
Yea it’s all about the country sound
Yeah, we’re gonna rock this town
FREE BIRD!

Rock This Town (traduzione)

Sono stanco di queste 9 a 5
8 ore di sensazione nel tempo
E la mia mente mi sta ricordando,
Ho uno spettacolo stasera
Tornando a casa, sono già le 8:30
Le mie corde sono vecchie e l'uomo, i miei vestiti sono dity
Ma Jimmy è sempre in ritardo, quindi amico, sono puntuale
C'è un vecchio bar del college appena fuori dal vecchio 129
Hanno detto che mi avrebbero pagato solo un po' di soldi
Per cantare le mie canzoni stasera
Sono le 10:00, preparati al rock, andiamo
Datemi il ritmo ragazzi e liberate la mia anima
Riproduci tutto da skynyrd a Jones
E alcuni dei miei
5'10 con un'abbronzatura e un accento del sud
In prima fila a cantare insieme
Sì, è tutto incentrato sul suono country
Sì, faremo tremare questa città
Dolce casa per la ragazza dagli occhi marroni
Facendo del mio meglio per ricordare le parole
E c'è sempre qualche ubriaco nella parte posteriore
Urlando Free Bird
Fai una pausa e vai al bar
Stringi un paio di mani, mi fai sentire come una star
E so che è la bottiglia a parlare, diavolo non mi dispiace
Non sono cose famose
Ma adoro suonare e cantare
E questa potrebbe essere una barra di tonnellaggio
Ma sto ancora vivendo un sogno
Sono le 10:00, preparati al rock, andiamo
Datemi il ritmo ragazzi e liberate la mia anima
Riproduci tutto da skynyrd a Jones
E alcuni dei miei
5'10 con un'abbronzatura e un accento del sud
In prima fila a cantare insieme
Sì, è tutto incentrato sul suono country
Sì, faremo tremare questa città
Sono le 10:00, preparati al rock, andiamo
Datemi il ritmo ragazzi e liberate la mia anima
Riproduci tutto da skynyrd a Jones
E alcuni dei miei
5'10 con un'abbronzatura e un accento del sud
In prima fila a cantare insieme
Sì, è tutto incentrato sul suono country
Sì, faremo tremare questa città
UCCELLO LIBERO!