Traduzione del testo della canzone Rubber Meets The Road - Brantley Gilbert

Rubber Meets The Road (originale)

Well I need to get out, I need to cut loose
I need to go fill up a tank, roll through a town or two
'Cause that highway’s calling, like it always does
And it’s been a while since I picked up
When the rubber meets the road, I can feel the freedom
Grab a steering wheel, shifting gears and believing
Making me some dust, crank the music up
I like it 'round here but damn, I really love
When the rubber meets the road, road, road
Yeah, I still drive that truck dad and I fixed up
I take it out on the interstate when I need to feel a rush
It makes me think of seventeen, him ridin' shotgun next to me
We wasn’t scared of nothing, naw nothing
When the rubber meets the road, I can feel the freedom
Grab a steering wheel, shifting gears and believing
Making me some dust, crank the music up
I like it 'round here but damn, I really love
When the rubber meets the road, road, road
Oh yeah
That highway’s calling, like it always does
And it’s been a while since I picked up
When the rubber meets the road, I can feel the freedom
Grab a steering wheel, shifting gears and believing
Making me some dust (making me some dust), crank the music up (crank the music
up)
I like it 'round here but damn, I really love
When the rubber meets the road, road, road
Damn, I really love
When the rubber meets the road, road, road

Rubber Meets The Road (traduzione)

Bene, ho bisogno di uscire, ho bisogno di liberarmi
Devo andare a riempire un serbatoio, attraversare una o due città
Perché quell'autostrada chiama, come sempre
Ed è passato un po' di tempo da quando ho ripreso
Quando la gomma incontra la strada, posso sentire la libertà
Afferra un volante, cambia marcia e credi
Facendomi un po' di polvere, alza la musica
Mi piace qui intorno, ma accidenti, lo amo davvero
Quando la gomma incontra la strada, strada, strada
Sì, guido ancora quel camion, papà e ho sistemato
Lo porto fuori sull'interstatale quando ho bisogno di provare una corsa
Mi viene in mente i diciassette anni, lui che guida il fucile accanto a me
Non avevamo paura di niente, anzi di niente
Quando la gomma incontra la strada, posso sentire la libertà
Afferra un volante, cambia marcia e credi
Facendomi un po' di polvere, alza la musica
Mi piace qui intorno, ma accidenti, lo amo davvero
Quando la gomma incontra la strada, strada, strada
O si
Quell'autostrada chiama, come sempre
Ed è passato un po' di tempo da quando ho ripreso
Quando la gomma incontra la strada, posso sentire la libertà
Afferra un volante, cambia marcia e credi
Facendomi un po' di polvere (facendomi un po' di polvere), alza la musica (accendi la musica
su)
Mi piace qui intorno, ma accidenti, lo amo davvero
Quando la gomma incontra la strada, strada, strada
Dannazione, ti amo davvero
Quando la gomma incontra la strada, strada, strada