Traduzione del testo della canzone Same Old Song - Brantley Gilbert

Same Old Song (originale)

I hear there’s folks
Tired of us talking about dirt roads
Tailgates, tan lines and corn rows
It sounds made up but that’s the life I know
We know all about some moonshine
Moonlight, bonfires
Seein' all the stars on a summer night
Don’t see how that’s gettin' old
Ride with us on Friday night
See if we ain’t jacked em up
See if we ain’t settin' it on fire
See if we don’t burn it up
See if we ain’t crankin' Hank
Sippin' on a little somethin' strong
Hey man, you’ll see why we can’t
Quit sangin' that same old song
The same old song
You heard enough about red dirt
Blue collar dollars and hard work
5:00 heading to the outskirts
3 chords and the truth
Tired of hearin' 'bout them tan legs
Bare feet on the dash, sundress
Daisy dukes, boots and ray-bans
You ain’t even seen them move
Hang loose on Friday night
Man ain’t they lookin' tough?
See if they ain’t blowin' your mind
See if you don’t fall in love
Let her find that country station
Then watch her sing along
Hey man you’ll see why we can’t
Quit singin' that same old song, woah oh
That same old song, woah oh
That same old song, woah oh
Woah oh
Just when you think
You’ve heard it all about a small town
All that small talk goin' round
That ain’t all we’re all about
Sit with us on Sunday mornin'
Bow your head and let us pray
Close your eyes and let the Lord in
Tell me you don’t feel a thang
When we sing Amazing Grace
C’mon, man, sing along
You 'bout to see why we can’t
Quit singin' that same old…
Ride with us on Friday night
See if we ain’t jacked em up
See if we ain’t settin' shit on fire
See if we don’t burn it up
See if we ain’t crankin' Hank
Sippin' on a little somethin' strong
Hang with us and see why we can’t
Quit singin' that same old song, woah oh
Yeah we’re singin' that same old song, woah oh
That same old song, woah oh
You’ll be singin' that same old song

Same Old Song (traduzione)

Ho sentito che c'è gente
Stanchi di parlare di strade sterrate
Sponde posteriori, segni dell'abbronzatura e filari di mais
Sembra inventato, ma questa è la vita che conosco
Sappiamo tutto sul chiaro di luna
Chiaro di luna, falò
Vedere tutte le stelle in una notte d'estate
Non vedo come sta invecchiando
Pedala con noi venerdì sera
Vedi se non li abbiamo presi
Vedi se non lo stiamo dando fuoco
Vedi se non lo bruciamo
Vedi se non stiamo facendo girare Hank
Sorseggiando qualcosa di forte
Ehi amico, vedrai perché non possiamo
Smettila di cantare quella stessa vecchia canzone
La stessa vecchia canzone
Hai sentito abbastanza parlare di terra rossa
Dollari dei colletti blu e duro lavoro
5:00 in direzione in periferia
3 accordi e la verità
Stanco di sentire parlare di quelle gambe abbronzate
Piedi nudi sul cruscotto, prendisole
Daisy Duke, stivali e ray-ban
Non li hai nemmeno visti muoversi
Rilassati venerdì sera
Amico, non sembrano duri?
Vedi se non ti stanno facendo impazzire
Vedi se non ti innamori
Lascia che trovi quella stazione di campagna
Poi guardala cantare insieme
Ehi amico, vedrai perché non possiamo
Smettila di cantare quella stessa vecchia canzone, woah oh
Quella stessa vecchia canzone, woah oh
Quella stessa vecchia canzone, woah oh
Woah oh
Proprio quando pensi
Hai sentito parlare di una piccola città
Tutte quelle chiacchiere che girano
Non è tutto ciò di cui ci occupiamo
Siediti con noi domenica mattina
China la testa e lasciaci pregare
Chiudete gli occhi e fate entrare il Signore
Dimmi che non provi un grazie
Quando cantiamo Amazing Grace
Dai, amico, canta insieme
Stai per vedere perché non possiamo
Smettila di cantare lo stesso vecchio...
Pedala con noi venerdì sera
Vedi se non li abbiamo presi
Vedi se non stiamo dando fuoco alla merda
Vedi se non lo bruciamo
Vedi se non stiamo facendo girare Hank
Sorseggiando qualcosa di forte
Resta con noi e scopri perché non possiamo
Smettila di cantare quella stessa vecchia canzone, woah oh
Sì, stiamo cantando la stessa vecchia canzone, woah oh
Quella stessa vecchia canzone, woah oh
Canterai la stessa vecchia canzone