Traduzione del testo della canzone Saving Amy - Brantley Gilbert

Saving Amy (originale)

Amy’s got the letters I wrote
My picture in a frame
She’s had a year to let go
She still wears my ring
It hasn’t left her finger since the night that I proposed
When I promised her forever before I took her home
But I never made it home that night
A part of her died too
I watched her losing her mind
And there’s nothing I can do
Yea sometimes she goes crazy screaming out my name
Saying baby please come and save me
I wish she knew I’d do anything
To kiss the tears right off her face
Tell her everything’s ok
Feel her heart beat next to mine
And make up for lost time
Oh but God I know I can’t
You can’t let her live this way
It’s too late for saving me
But there’s still hope for saving Amy
Now 3 years have gone by
She’s trying to live her life
And I still watch her sometimes
Just to make sure she’s alright
She knows I’ll always be there
In her heart and in her dreams
Cause God, I promised her forever and that’s one promise I intend to keep
To kiss the tears right off her face
Tell her everything’s' ok
Feel her heartbeat next to mine
Make up for lost time
Oh but god I know I can’t
But you can’t let her live this way
It’s too late for saving me
But there’s still hope for saving Amy
Saving Amy
I’ll kiss the tears right off her face
When I walk her through these gates
Feel her heartbeat next to mine
Make up for lost time
God I thank you everyday
For giving a her that ounce of faith
That led her right back here to me
And most of all for saving Amy
Saving Amy
Thank you god for saving Amy

Saving Amy (traduzione)

Amy ha le lettere che ho scritto
La mia foto in una cornice
Ha avuto un anno per lasciar andare
Indossa ancora il mio anello
Non ha lasciato il suo dito dalla notte che ho proposto
Quando le ho promesso per sempre prima di portarla a casa
Ma quella sera non sono mai tornato a casa
Anche una parte di lei è morta
L'ho vista perdere la testa
E non c'è niente che io possa fare
Sì, a volte impazzisce urlando il mio nome
Dicendo piccola, per favore, vieni e salvami
Vorrei che sapesse che avrei fatto qualsiasi cosa
Per scacciare le lacrime dal suo viso
Dille che va tutto bene
Senti il ​​suo cuore battere accanto al mio
E recuperare il tempo perso
Oh, ma Dio, lo so che non posso
Non puoi lasciarla vivere in questo modo
È troppo tardi per salvarmi
Ma c'è ancora speranza per salvare Amy
Adesso sono passati 3 anni
Sta cercando di vivere la sua vita
E a volte la guardo ancora
Solo per assicurarsi che stia bene
Sa che ci sarò sempre
Nel suo cuore e nei suoi sogni
Perché Dio, le ho promesso per sempre e questa è una promessa che intendo mantenere
Per scacciare le lacrime dal suo viso
Dille che va tutto bene
Senti il ​​suo battito cardiaco accanto al mio
Recuperare il tempo perduto
Oh, ma dio, lo so che non posso
Ma non puoi lasciarla vivere in questo modo
È troppo tardi per salvarmi
Ma c'è ancora speranza per salvare Amy
Salvare Amy
Bacerò le lacrime dal suo viso
Quando la accompagno attraverso questi cancelli
Senti il ​​suo battito cardiaco accanto al mio
Recuperare il tempo perduto
Dio, ti ringrazio tutti i giorni
Per averle dato quell'oncia di fede
Questo l'ha riportata qui da me
E soprattutto per aver salvato Amy
Salvare Amy
Grazie a Dio per aver salvato Amy