Traduzione del testo della canzone She Ain’t Home - Brantley Gilbert

She Ain’t Home (originale)

Every time I make it to a front door droppin' off a girl any other boy would
die for any day
I see your face and I say goodnight
And even if it makes it to the back seat thinkin' I’m finally movin' on,
it’s on, it’s all good
It’s all wrong
'Cause she ain’t home
'Cause she ain’t home
She don’t taste like sweet tea
Ain’t got a voice that sounds like Dixie
Don’t play dashboard drums with her bare feet
There ain’t no memory, ain’t no history like
Your little smile from the choir
Don’t light up a sky like a Friday night
She ain’t the girl mama keeps in a frame in the drawer
Nah, she ain’t home
Every time I try to turn a page, I’m seein' words in red
I love you, I miss you, I can’t keep doin' this
And I ain’t over it
And she ain’t done nothin' wrong
'Cause she ain’t home
She don’t taste like sweet tea
Ain’t got a voice that sounds like Dixie
Don’t play dashboard drums with her bare feet
There ain’t no memory, ain’t no history like
Your little smile from the choir
Don’t light up a sky like a Friday night
She ain’t the girl mama keeps in a frame in the drawer
Nah, she ain’t home
She ain’t home
She ain’t home
'Cause she ain’t home
She don’t taste like sweet tea
Ain’t got a voice that sounds like Dixie
Don’t play dashboard drums with her bare feet
There ain’t no memory, there ain’t no history like
Your little smile from the choir
Don’t light up a sky like a Friday night
She ain’t the girl mama keeps in a frame in the drawer
Nah, she ain’t home
She ain’t home
She ain’t home
She ain’t home
She ain’t home

She Ain’t Home (traduzione)

Ogni volta che arrivo a una porta d'ingresso lasciando cadere una ragazza qualsiasi altro ragazzo farebbe
morire per un giorno qualunque
Vedo la tua faccia e ti do la buonanotte
E anche se arriva sul sedile posteriore pensando che finalmente me ne vado,
è acceso, va tutto bene
È tutto sbagliato
Perché lei non è a casa
Perché lei non è a casa
Non sa di tè dolce
Non ho una voce che suoni come Dixie
Non suonare la batteria del cruscotto a piedi nudi
Non c'è memoria, non c'è storia come
Il tuo piccolo sorriso dal coro
Non illuminare un cielo come un venerdì notte
Non è la ragazza che mamma tiene in una cornice nel cassetto
No, non è a casa
Ogni volta che provo a girare una pagina, vedo le parole in rosso
Ti amo, mi manchi, non posso continuare a farlo
E non l'ho superato
E lei non ha fatto niente di male
Perché lei non è a casa
Non sa di tè dolce
Non ho una voce che suoni come Dixie
Non suonare la batteria del cruscotto a piedi nudi
Non c'è memoria, non c'è storia come
Il tuo piccolo sorriso dal coro
Non illuminare un cielo come un venerdì notte
Non è la ragazza che mamma tiene in una cornice nel cassetto
No, non è a casa
Non è a casa
Non è a casa
Perché lei non è a casa
Non sa di tè dolce
Non ho una voce che suoni come Dixie
Non suonare la batteria del cruscotto a piedi nudi
Non c'è memoria, non c'è storia come
Il tuo piccolo sorriso dal coro
Non illuminare un cielo come un venerdì notte
Non è la ragazza che mamma tiene in una cornice nel cassetto
No, non è a casa
Non è a casa
Non è a casa
Non è a casa
Non è a casa