Traduzione del testo della canzone That Was Us - Brantley Gilbert

That Was Us (originale)

I got my mail today, this economy sucks
A buncha bills I can’t pay, I guess they’re sh*t outta luck
But there was one from an old friend, brought back memories
A black and white from way back when
Was hard to believe that was us
That was us ridin' dirt roads
Shootin' buckshot at signs
Drinkin' beer we just stole
Passin' jugs full of shine
Even them girls were one of them boys
Singin' old country gold
'Til we all lost our voice
That was us
Every once in a while we’ll catch a game or a race
But catchin' up on old times turns into hell that we raised
We’ll start re-tellin' stories and lies we’ve rehearsed
About the girls we made out with and how badass we were
That was us, that was us
That was us down in Panama cruisin' the strip
In the bed of my truck tossin' beads and talkin' sh*t
Shotgunnin' beer, playin' pong and flip cup
We never lost senior year, we tore them son b*tches up
That was us
That was us
And we’ll always remember those of us that we miss
We’ll always be brothers and we’ll never forget
But that was us that we carried, with tears in our eyes
When the rest of us are buried, we’re throwin' down in the sky
So raise a glass to the memories that won’t ever die
Here’s to friends, here’s to family and one hell of a time
Yeah, here’s to us
Here’s to us
Yeah here’s to us
Yeah here’s to us

(traduzione)

Ho ricevuto la posta oggi, questa economia fa schifo
Un buncha bill che non posso pagare, immagino che non siano fortunati
Ma ce n'era uno di un vecchio amico, che ha riportato alla mente i ricordi
Un bianco e nero di lontano quando
Era difficile credere che fossimo noi
Eravamo noi percorrendo strade sterrate
Spara a pallettoni ai segnali
Bere birra che abbiamo appena rubato
Passando brocche piene di lucentezza
Anche quelle ragazze erano uno di quei ragazzi
Cantando l'oro del vecchio paese
Finché non abbiamo perso tutti la voce
Eravamo noi
Di tanto in tanto assistiamo a una partita o a una gara
Ma recuperare i vecchi tempi si trasforma nell'inferno che abbiamo allevato
Inizieremo a raccontare storie e bugie che abbiamo provato
Riguardo alle ragazze con cui ci siamo follati e quanto fossimo tosti
Eravamo noi, eravamo noi
Eravamo noi giù a Panama che giravano per la striscia
Nel letto del mio camion lancia perline e parla di merda
Birra da fucile, giocare a pong e flip cup
Non abbiamo mai perso l'ultimo anno, li abbiamo strappati, figlio di puttana
Eravamo noi
Eravamo noi
E ricorderemo sempre quelli di noi che ci mancano
Saremo sempre fratelli e non lo dimenticheremo mai
Ma eravamo noi che portavamo, con le lacrime agli occhi
Quando il resto di noi sarà sepolto, ci stiamo gettando nel cielo
Quindi alza un bicchiere ai ricordi che non moriranno mai
Ecco gli amici, ecco la famiglia e un inferno di tempo
Sì, ecco a noi
Ecco a noi
Sì, ecco a noi
Sì, ecco a noi