Traduzione del testo della canzone The Best Of Me - Brantley Gilbert

The Best Of Me (originale)

I found a box of memories,
Read a letter,
Dropped a tear where you signed your name,
And turning the page,
Smearing the ink into «Love Always.»
Girl, I always start this way a Nd then I end up in a bottle screaming out your name,
Punching the walls, carrying on like I’ve gone insane,
And in the mirror,
I can see the man who just shook his head with no remorse,
Watching an angel cry her tears,
Stepping over my beers as you walked out the door.
And there ain’t nothing like a memory,
When it’s coming on strong like a hurricane.
How can love like that just up and walk away?
Killing me baby.
It’s got me pouring up another drink,
Bourbon’s hitting me hard like a freight train,
With my back against the wall or on my knees,
When the worst of your memory gets the best of me.
Well, I remember it all too well, riding 441 down to Milledgeville,
Crossing the bridge as the sun set on Lake Sinclair.
I couldn’t wait to see you smile,
But all I saw were tears in your pretty eyes and that said it all,
It was all downhill from there.
And I remember you saying, «Baby, please don’t give up on me.»
Oh my baby, this stubborn man is gonna lie in the bed he made.
'Cause there ain’t nothing like a memory,
When it’s coming on strong like a hurricane.
How can love like that just up and walk away?
It’s killing me baby.
It’s got me pouring up another drink,
Bourbon’s hitting me hard like a freight train,
With my back against the wall or on my knees,
When the worst of your memory gets the best, the best of me.
Baby, there ain’t nothing like a memory,
When it’s coming on strong like a hurricane.
How can love like that just up and walk away?
Your killing me baby.
Got me pouring up another drink,
Bourbon’s hitting me hard like a freight train,
With my back against the wall or on my knees,
When the words to your memory gets the best, the best of me.

(traduzione)

Ho trovato una scatola di ricordi,
Leggi una lettera,
È caduta una lacrima dove hai firmato il tuo nome,
E voltando pagina,
Spalmare l'inchiostro in «Ama sempre».
Ragazza, comincio sempre così e poi finisco in una bottiglia urlando il tuo nome,
Colpire i muri, andare avanti come se fossi impazzito,
E nello specchio,
Riesco a vedere l'uomo che ha appena scosso la testa senza rimorsi,
Guardando un angelo piangere le sue lacrime,
Scavalcare le mie birre mentre uscivi dalla porta.
E non c'è niente come un memoria,
Quando sta arrivando forte come un uragano.
Come può amare così alzarsi e andarsene?
Uccidendomi piccola.
Mi sta versando un altro drink,
Bourbon mi sta colpendo duramente come un treno merci,
Con la schiena contro il muro o in ginocchio,
Quando il peggio della tua memoria ha la meglio su di me.
Beh, lo ricordo fin troppo bene, quando ho guidato la 441 fino a Milledgeville,
Attraversare il ponte mentre il sole tramonta sul lago Sinclair.
Non vedevo l'ora di vederti sorridere,
Ma tutto ciò che ho visto sono state le lacrime nei tuoi begli occhi e questo ha detto tutto,
Da lì è stato tutto in discesa.
E ricordo che hai detto: "Baby, per favore non mollare con me".
Oh piccola mia, quest'uomo testardo giacerà nel letto che ha fatto.
Perché non c'è niente come un memoria,
Quando sta arrivando forte come un uragano.
Come può amare così alzarsi e andarsene?
Mi sta uccidendo piccola.
Mi sta versando un altro drink,
Bourbon mi sta colpendo duramente come un treno merci,
Con la schiena contro il muro o in ginocchio,
Quando il peggio della tua memoria ottiene il meglio, il meglio di me.
Tesoro, non c'è niente come un memoria,
Quando sta arrivando forte come un uragano.
Come può amare così alzarsi e andarsene?
Mi stai uccidendo piccola.
Mi ha fatto versare un altro drink,
Bourbon mi sta colpendo duramente come un treno merci,
Con la schiena contro il muro o in ginocchio,
Quando le parole nella tua memoria ottengono il meglio, il meglio di me.