Traduzione del testo della canzone Them Boys - Brantley Gilbert

Them Boys (originale)

Look at them boys in the back of that truck
Somebody ought to jerk a knot in their butts
Out riding around like they own this town
That racket turned all the way up It’s too early for school to let out
The Pastor’s boy just threw a cigarette out
I sure hope there ain’t beer in them cups
'Cause our star quarterback’s turning them up Them boys don’t know one thing about life
True love and trouble, struggle and strife
They think it’s all just fun and games
Like laws and rules and balls and chains
Treating little girls like hearts don’t break
Treating old men like hands don’t shake
I pray it’s just a phase they’re going through
Yeah, but what are we gonna do with them boys?
I heard old Franks grandson got caught
With a case full of beer that Smith boy bought
Y’all didn’t hear all of this from me But I heard they got it with a fake ID
Them boys don’t know one thing about life
True love and trouble, struggle and strife
They think it’s all just fun and games
Like laws and rules or balls and chains
Treating little girls like hearts don’t break
Treating old men like hands don’t shake
I pray it’s just a phase they’re going through
Yeah, but what are we gonna do with them boys?
With them boys
Looking back on the times we’ve shared
From rock 'n roll to these rocking chairs
The same ones our granddads sat in By this old wood stove in this hardware store
Talking the gossip, the weather and war
And how much trouble we were in Oh, you can bet they said back then
Yeah, them boys don’t know one thing 'bout life
True love and trouble, struggle and strife
They think it’s all just fun and games
Like laws and rules or balls and chains
Treating little girls like hearts don’t break
Treating old men like hands don’t shake
I pray it’s just a phase they’re going through
Yeah, but what are we gonna do with them boys?
They don’t know a thing
About love, about life
Them boys

(traduzione)

Guarda quei ragazzi nel retro di quel camion
Qualcuno dovrebbe fare un nodo nei loro mozziconi
In giro come se possedessero questa città
Quel baccano si è alzato fino in fondo È troppo presto perché la scuola lasci uscire
Il ragazzo del pastore ha appena lanciato una sigaretta
Spero proprio che non ci sia birra in quelle tazze
Perché il nostro quarterback di punta li sta tirando su Quei ragazzi non sanno niente della vita
Vero amore e guai, lotta e conflitto
Pensano che sia tutto solo divertimento e giochi
Come leggi e regole e palle e catene
Trattare le bambine come se i cuori non si spezzassero
Trattare i vecchi come se le mani non tremano
Prego che sia solo una fase che stanno attraversando
Sì, ma cosa faremo con quei ragazzi?
Ho sentito che il vecchio nipote di Frank è stato catturato
Con una cassa piena di birra che ha comprato il ragazzo Smith
Non avete sentito tutto questo da me, ma ho sentito che l'hanno preso con un ID falso
Quei ragazzi non sanno niente della vita
Vero amore e guai, lotta e conflitto
Pensano che sia tutto solo divertimento e giochi
Come leggi e regole o palle e catene
Trattare le bambine come se i cuori non si spezzassero
Trattare i vecchi come se le mani non tremano
Prego che sia solo una fase che stanno attraversando
Sì, ma cosa faremo con quei ragazzi?
Con quei ragazzi
Guardando indietro ai tempi che abbiamo condiviso
Dal rock 'n roll a queste sedie a dondolo
Gli stessi in cui sedevano i nostri nonni vicino a questa vecchia stufa a legna in questo negozio di ferramenta
Parlando del gossip, del tempo e della guerra
E in quanti guai eravamo Oh, puoi scommettere che hanno detto allora
Sì, quei ragazzi non sanno niente della vita
Vero amore e guai, lotta e conflitto
Pensano che sia tutto solo divertimento e giochi
Come leggi e regole o palle e catene
Trattare le bambine come se i cuori non si spezzassero
Trattare i vecchi come se le mani non tremano
Prego che sia solo una fase che stanno attraversando
Sì, ma cosa faremo con quei ragazzi?
Non sanno niente
Sull'amore, sulla vita
Quei ragazzi