Traduzione del testo della canzone Three Feet Of Water - Brantley Gilbert

Three Feet Of Water (originale)

Got a whole lot of years
And a whole lot of pain
And it all got me here
Where the river meets the clay
Rewindin' through my past
Tryin to find some good
But I can’t seem to see
What mama always could
And that sun is shinin' down
On all my darker days
They’re comin' to me now
As I hear the preacher say
In the name of the Son and the Father
Can I really leave it all
In three feet of water?
I can’t unbreak the laws
Straighten out the rules I’ve bent
Take the broken dreams and hearts
Make 'em all whole again
I been carryin' around
All the messes that I’ve made
But a few more steps from now
They’ll all be washed away
And that sun is shinin' down
On all my darker days
They’re comin' to me now
As I hear the preacher say
In the name of the Son and the Father
Who’d’ve thought I could leave it all
In three feet of water
Washin' over me
Amazing Grace the choir sings
And now I know what mercy’s all about
And that sun is shinin' down
And all my darker days
They’re nowhere to be found
All that preacher had to say
Was in the name of the Son and the Father
Who’d’ve thought I could leave it all?
You took my cross so I could leave it all
In three feet of water
Mmm, in three feet of water
Mmm
So, it’s that simple, huh?

(traduzione)

Ho un sacco di anni
E un sacco di dolore
E tutto mi ha portato qui
Dove il fiume incontra l'argilla
Riavvolgendo il mio passato
Cercando di trovare qualcosa di buono
Ma non riesco a vedere
Quello che mamma ha sempre potuto
E quel sole sta tramontando
In tutti i miei giorni più bui
Stanno venendo da me ora
Come ho sentito dire dal predicatore
Nel nome del Figlio e del Padre
Posso davvero lasciare tutto
In tre piedi d'acqua?
Non posso infrangere le leggi
Raddrizzare le regole che ho piegato
Prendi i sogni infranti e i cuori
Rendili tutti interi di nuovo
Sono stato in giro
Tutti i pasticci che ho combinato
Ma tra qualche passo in più
Saranno tutti lavati via
E quel sole sta tramontando
In tutti i miei giorni più bui
Stanno venendo da me ora
Come ho sentito dire dal predicatore
Nel nome del Figlio e del Padre
Chi avrebbe mai pensato che avrei potuto lasciare tutto
In tre piedi d'acqua
Mi lavi addosso
Amazing Grace il coro canta
E ora so che cos'è la misericordia
E quel sole sta tramontando
E tutti i miei giorni più bui
Non si trovano da nessuna parte
Tutto ciò che quel predicatore aveva da dire
Era nel nome del Figlio e del Padre
Chi avrebbe mai pensato che avrei potuto lasciare tutto?
Hai preso la mia croce così posso lasciarla tutta
In tre piedi d'acqua
Mmm, in tre piedi d'acqua
Mmm
Quindi, è così semplice, eh?