Traduzione del testo della canzone You Promised - Brantley Gilbert

You Promised (originale)

She was crying out my name
Standing in the driveway
Little bare feet wearing her cotton dress in my way
I still see the rain chasing tears down her face
It was back in October when I said it’s over and hid
Behind the door
Behind the shame of my conviction
Beside myself
Beside some empty pill prescription
Can hear her screamin' now
No baby don’t, you making my heart hurt
Don’t say those words
Take it back
You know you don’t mean that
You swore when I wore your ring
It meant forever
I’ve got it on baby
How can you say I lost it
Oh, you promised
Started crying while I was sleeping
Waking up and reaching out
To a bed as empty as the heart inside my chest
So I gathered up some pictures
Said I had some things to give her
I let her read a letter
I had written her to give her on the day we tied the knot
I saw the tears
I saw them fall as she read the part of my growing old
I heard her words
I heard her say it’ll never work
And hit my knees and cried
No baby don’t you’re making my heart hurt
Don’t say those words
Take it back
You know you don’t mean that
You swore when you wore my ring
It meant forever
You’ve got it on baby
How can you say you lost it
Yeah and you promised
We were different people then
Look at all the hateful things we’ve said
And I’m just as guilty
But girl that’s no way to be
Take it easy baby I’m still broken
Memories enough to tear me wide open
When you see me girl you curse my name
Makes me wanna say
No, no baby don’t
You’re making my heart hurt
Don’t say those words
Take it back
You know you don’t mean that
You know when you wore my ring
We said forever
But you took it off baby
Safe to say we’re through
No matter what you do
You know I’ll always love you
Well I have to
'Cause I promised

(traduzione)

Stava gridando il mio nome
In piedi nel vialetto
Piccoli piedi nudi che indossano il suo vestito di cotone a modo mio
Vedo ancora la pioggia che le insegue le lacrime sul viso
Era stato a ottobre quando ho detto che era finita e mi sono nascosta
Dietro la porta
Dietro la vergogna della mia condanna
Fuori di me
Accanto a qualche ricetta di pillola vuota
Posso sentirla urlare ora
No piccola non farlo, mi fai male il cuore
Non dire quelle parole
Riprenditelo
Sai che non intendi questo
Hai giurato quando ho indossato il tuo anello
Significava per sempre
Ce l'ho addosso baby
Come puoi dire che l'ho perso
Oh, avevi promesso
Ho iniziato a piangere mentre dormivo
Svegliarsi e raggiungere
In un letto vuoto come il cuore nel mio petto
Quindi ho raccolto qualche foto
Ho detto che avevo alcune cose da darle
Le ho fatto leggere una lettera
Le avevo scritto di darle il giorno in cui ci siamo sposati
Ho visto le lacrime
Li ho visti cadere mentre leggeva la parte del mio invecchiare
Ho sentito le sue parole
Le ho sentito dire che non funzionerà mai
E ho colpito le mie ginocchia e ho pianto
No piccola, non mi fai male il cuore
Non dire quelle parole
Riprenditelo
Sai che non intendi questo
Hai giurato quando hai indossato il mio anello
Significava per sempre
Ce l'hai addosso baby
Come puoi dire di averlo perso
Sì e l'hai promesso
Eravamo persone diverse allora
Guarda tutte le cose odiose che abbiamo detto
E sono altrettanto colpevole
Ma ragazza non è un modo di essere
Vacci piano, piccola, sono ancora a pezzi
Ricordi sufficienti a lacerarmi aperta
Quando mi vedi ragazza, maledici il mio nome
Mi viene voglia di dire
No, no piccola no
Mi stai facendo male il cuore
Non dire quelle parole
Riprenditelo
Sai che non intendi questo
Sai quando hai indossato il mio anello
Abbiamo detto per sempre
Ma l'hai tolto piccola
Sicuro di dire che abbiamo finito
Non importa quello che fai
Sai che ti amerò per sempre
Bene, devo
Perché l'ho promesso