Traduzione del testo della canzone Biggest Fan - Brendan Benson

Biggest Fan (originale)

Electric eyes and a see-saw brain
The ghost of you and a phantom pain
And insects iridescent sheen
The bluest sky I’ve ever seen
I’ve ever seen
I want my piece, I want my slice
A beat-up punk rock paradise
Manish boy or a boyish man
I’ll always be your biggest fan
Biggest fan
Forgive me this attack on you
For I know not what I do
I’m up in the air, can’t hear a sound
You’re making a noise on the ground
On the ground
On the ground
A distant stab and gas ignites
The wind in your face, warm summer nights
So take me along just for a ride
Remember, I’m on your side
On your side
Cherchez la femme
Cherchez la femme
Cherchez la femme
Cherchez la femme

Biggest Fan (traduzione)

Occhi elettrici e un cervello altalenante
Il fantasma di te e un dolore fantasma
E la lucentezza iridescente degli insetti
Il cielo più blu che abbia mai visto
Che abbia mai visto
Voglio il mio pezzo, voglio la mia fetta
Un paradiso del punk rock malconcio
Ragazzo mascolino o un uomo da ragazzo
Sarò sempre il tuo più grande fan
Il più grande fan
Perdonami questo attacco a te
Perché non so cosa faccio
Sono in alto, non riesco a sentire un suono
Stai facendo un rumore a terra
Per terra
Per terra
Una pugnalata in lontananza e il gas si accende
Il vento in faccia, le calde notti estive
Quindi portami con te solo per un giro
Ricorda, sono dalla tua parte
Dalla tua parte
Cherchez la femme
Cherchez la femme
Cherchez la femme
Cherchez la femme