Traduzione del testo della canzone Bird's Eye View - Brendan Benson

Bird's Eye View (originale)

This is only a bird’s eye view of how I
See things between me and you
And everyone in between
It’s just how it seems to be
You can’t escape the jails
Or the crucifier’s nails
So just have a seat
Breathe slowly and deeply
Repeat after me: i’m sorry
The tv’s always on
And if you press your ear to the wall
You can hear you can hear
The tears hit the floor
You can see right through to the core
If you just wear these special glasses
I’ve got a theory
About the man and his wife
And how the other half dies
And what really goes on when they’re all alone
So dress your sons and daughters
In neutral colors and pray
So dress your sons and daughters

(traduzione)

Questa è solo una visione a volo d'uccello di come io
Vedi le cose tra me e te
E tutti quelli nel mezzo
È proprio come sembra
Non puoi scappare dalle prigioni
O i chiodi del crocifisso
Quindi siediti
Respira lentamente e profondamente
Ripeti dopo di me: mi dispiace
La tv è sempre accesa
E se premi l'orecchio contro il muro
Puoi sentire puoi sentire
Le lacrime hanno colpito il pavimento
Puoi vedere fino al centro
Se indossi solo questi occhiali speciali
Ho una teoria
Dell'uomo e di sua moglie
E come muore l'altra metà
E cosa succede davvero quando sono tutti soli
Quindi vesti i tuoi figli e le tue figlie
Con colori neutri e prega
Quindi vesti i tuoi figli e le tue figlie