Traduzione del testo della canzone Get It Together - Brendan Benson

Get It Together (originale)

Well you love me and I love you
So what’s the problem?
Can’t you see that I’m sinking fast
And I’m near the bottom?
Whenever you feel me slipping away
Then that’s when you should hold me tight
If you sense that there’s something wrong
Then why not make it right?
Make it right
Maybe we’ll get it together
Maybe it will last forever
Well, you can’t hide what’s inside
I can see right through you
And I know every reason behind
Everything that you do
Whenever you feel me slipping away
Then that’s when you should hold me tight
If you sense that there’s something wrong
Then why not make it right?
Make it right
Maybe we’ll get back together
Maybe it we’ll make it last forever
And maybe this way things are better
Things are better
Girl, you could say that I’m hard to please
And maybe it’s so
But look at you, your life’s a breeze
And what do you know?
Hey

Get It Together (traduzione)

Bene, tu mi ami e io ti amo
Allora, qual'è il problema?
Non vedi che sto affondando velocemente
E io sono vicino al fondo?
Ogni volta che mi senti scivolare via
Allora è allora che dovresti tenermi stretto
Se senti che c'è qualcosa che non va
Allora perché non farlo giusto?
Fallo giusto
Forse lo faremo insieme
Forse durerà per sempre
Bene, non puoi nascondere ciò che c'è dentro
Riesco a vedere attraverso di te
E conosco tutte le ragioni dietro
Tutto quello che fai
Ogni volta che mi senti scivolare via
Allora è allora che dovresti tenermi stretto
Se senti che c'è qualcosa che non va
Allora perché non farlo giusto?
Fallo giusto
Forse torneremo insieme
Forse lo faremo durare per sempre
E forse così le cose vanno meglio
Le cose vanno meglio
Ragazza, potresti dire che sono difficile da accontentare
E forse è così
Ma guardati, la tua vita è una brezza
E cosa sai?
Ehi