Traduzione del testo della canzone Good to Be Alive - Brendan Benson

Good to Be Alive (originale)

Well, I believe most definitely
In only that which I can see
And my senses and myself agree
There is no you, there’s only me
And I don’t believe in heaven and hell, no
In fact, there’s no plan as far as I can tell
It’s every man for himself
It’s only me, there’s no one else
And after staying for days
In a strong, illicit haze
He said, «I've come back from the dead.»
Little puffs of smoke
From his mouth when he spoke
And this is what he said (this is what he said)
It’s good to be alive
It’s good to be alive
Be alive
It’s good to be alive
Be alive
And they haven’t found a cure for it yet
But they’re trying to, I’m sure of it
And the closest we’ll ever get
Was filmed on a Hollywood set
On a hazy L.A. afternoon
Man on the moon
We came too close to the end
We’ll never be the same again
And I’ve been searching for that hunger
That I knew when I was younger
And I was never satisfied
Now my body’s getting older
But my brain is ageing slower
And I still feel young inside
Oh, it’s good to be alive
It’s good to be alive
Be alive
It’s good to be alive
Be alive
It’s good to be alive
Be alive
It’s good to be alive
Be alive
Be alive (be alive)
It’s good to be alive (be alive)
Be alive (be alive)
It’s good to be alive (be alive)
Be alive (be alive)
It’s good to be alive (be alive)
Be alive
Stay alive
Be alive
Stay alive
Be alive
Stay alive
Be alive

Good to Be Alive (traduzione)

Bene, credo assolutamente
Solo in ciò che posso vedere
E io e i miei sensi siamo d'accordo
Non ci sei tu, ci sono solo io
E non credo nel paradiso e nell'inferno, no
In effetti, non esiste un piano per quanto ne so
È ogni uomo per se stesso
Sono solo io, non c'è nessun altro
E dopo aver soggiornato per giorni
In una foschia forte e illecita
Disse: «Sono tornato dai morti».
Piccoli sbuffi di fumo
Dalla sua bocca quando parlava
E questo è ciò che ha detto (questo è ciò che ha detto)
È bello essere vivi
È bello essere vivi
Essere vivo
È bello essere vivi
Essere vivo
E non hanno ancora trovato una cura per questo
Ma ci stanno provando, ne sono sicuro
E il più vicino che avremo mai
È stato girato su un set di Hollywood
In un nebbioso pomeriggio a Los Angeles
Uomo sulla Luna
Siamo arrivati ​​troppo vicini alla fine
Non saremo mai più gli stessi
E ho cercato quella fame
Che sapevo quando ero più giovane
E non sono mai stato soddisfatto
Ora il mio corpo sta invecchiando
Ma il mio cervello sta invecchiando più lentamente
E mi sento ancora giovane dentro
Oh, è bello essere vivi
È bello essere vivi
Essere vivo
È bello essere vivi
Essere vivo
È bello essere vivi
Essere vivo
È bello essere vivi
Essere vivo
Sii vivo (sii vivo)
È bello essere vivi (essere vivi)
Sii vivo (sii vivo)
È bello essere vivi (essere vivi)
Sii vivo (sii vivo)
È bello essere vivi (essere vivi)
Essere vivo
Rimani vivo
Essere vivo
Rimani vivo
Essere vivo
Rimani vivo
Essere vivo