Traduzione del testo della canzone Me Just Purely - Brendan Benson

Me Just Purely (originale)

This is only temporary
These songs are my worst habits
My looks and my skin and my temper
And this town, this place I call my home
It’s me just purely
And I promise, I’ll get back on track
I’ll get better so I can come home
My looks and my skin and in my head
And this town, this place I call my home
It’s me just purely
And this cancer it ain’t terminal
And this fetish for lovely creatures
This slump and my bad luck
This town this place I call my home
Well, it’s me just purely
Ooh, it’s me just purely
Ooh, it’s me just purely
And all my crazy superstitions
About living in the past
Ah, this is my second and last guess
Yeah, well, it’s me just purely
And things are gonna turn around
I can feel it right to my bones
I will come home
This town this place I call my home
Ooh, it’s me just purely
Ooh, it’s me just purely
Ooh, it’s me just purely
Ooh, it’s me just purely

(traduzione)

Questo è solo temporaneo
Queste canzoni sono le mie peggiori abitudini
Il mio aspetto, la mia pelle e il mio temperamento
E questa città, questo posto che chiamo la mia casa
Sono io solo puramente
E ti prometto che tornerò in pista
Starò meglio così posso tornare a casa
Il mio aspetto e la mia pelle e nella mia testa
E questa città, questo posto che chiamo la mia casa
Sono io solo puramente
E questo cancro non è terminale
E questo feticcio per adorabili creature
Questa crisi e la mia sfortuna
Questa città questo posto io chiamo la mia casa
Bene, sono io solo puramente
Ooh, sono io solo puramente
Ooh, sono io solo puramente
E tutte le mie folli superstizioni
Sul vivere nel passato
Ah, questa è la mia seconda e ultima ipotesi
Sì, beh, sono io solo puramente
E le cose cambieranno
Riesco a sentirlo fino alle ossa
Tornerò a casa
Questa città questo posto io chiamo la mia casa
Ooh, sono io solo puramente
Ooh, sono io solo puramente
Ooh, sono io solo puramente
Ooh, sono io solo puramente