Traduzione del testo della canzone The Pledge - Brendan Benson

The Pledge (originale)

Well, I’ll be loyal to you in every way
There’s nothing I wouldn’t do or I wouldn’t say
I hate to think where I’d be without you
Do you know how I feel about you?
Do you?
I didn’t sign up for anything like this
I always wind up screwed without a kiss
And every single minute that goes by
I’m getting deeper in it all the time
Oh nay, hey
Okay, hey
I wouldn’t have it any other way
And I promise to always love you
And never put anybody else above you
Well I’m hopelessly dedicated
And somehow it’s still understated
I’m sure I was born to love you
I’m so lucky, I really don’t deserve you
It was my one and only ambition
I made it my life long mission
I never thought it could be as good as this
I finally found a new sense of purpose
And every single second that goes by
I think of yet another reason why
Oh nay, hey
Okay, hey
I don’t want it any other way
I never signed up for anything like this
I always wind up screwed without a kiss
And every single minute that goes by
I’m getting deeper in it all the time
Oh nay, hey
Okay, hey
I wouldn’t have it any other way
I don’t want it any other way

The Pledge (traduzione)

Bene, ti sarò leale in ogni modo
Non c'è niente che non farei o non direi
Odio pensare a dove sarei senza di te
Sai cosa provo per te?
Fai?
Non mi sono registrato per niente del genere
Finisco sempre incasinato senza un bacio
E ogni singolo minuto che passa
Mi ci occupo sempre di più in profondità
Oh no, ehi
Va bene, ehi
Non lo farei in nessun altro modo
E ti prometto di amarti sempre
E non mettere mai nessun altro al di sopra di te
Bene, sono irrimediabilmente dedicato
E in qualche modo è ancora sottovalutato
Sono sicuro di essere nato per amarti
Sono così fortunato, non ti merito davvero
Era la mia unica ambizione
Ne ho fatto la mia missione per tutta la vita
Non ho mai pensato che potesse essere così buono
Ho finalmente trovato un nuovo senso dello scopo
E ogni singolo secondo che passa
Penso a un'altra ragione per cui
Oh no, ehi
Va bene, ehi
Non lo voglio in nessun altro modo
Non mi sono mai iscritto a niente del genere
Finisco sempre incasinato senza un bacio
E ogni singolo minuto che passa
Mi ci occupo sempre di più in profondità
Oh no, ehi
Va bene, ehi
Non lo farei in nessun altro modo
Non lo voglio in nessun altro modo