Traduzione del testo della canzone Them And Me - Brendan Benson

Them And Me (originale)

I heard you’re back on your feet
I’m really glad to hear it
You’re in the driver’s seat
And you can barely steer it
When you slammed on the brakes
I never thought you’d pull through
Well, if that’s what it takes
Then more power to you
Here’s to you
What can you show me
That I haven’t already seen before
You can’t really know me
When one foot’s in and one foot’s out the door
What can you say now
That I haven’t heard a million times before
What can you play now
That’ll have me in tears and screaming for more
And isn’t this the life
It’s everything you wanted
Forget the struggle and the strife
You got it, why not flaunt it?
Even when you were a kid
They always said you’d go far
They loved everything you did
You shined like a star
And a star is what you are
Taking your time
You won’t be rushed, you’ll move at your own pace
And all of the time that you were crushed
Your heart was in the right place
And when you look back on this
You’ll think about what a good time it was
You make me happy
When lately it seems nothing ever does
What can you show me
That I haven’t already seen before
You can’t really know me
When one foot’s in and one foot’s out the door
What can you say now
That I haven’t heard a trillion times before
What can you play now
That’ll move me to tears and leave me wanting more

Them And Me (traduzione)

Ho sentito che sei di nuovo in piedi
Sono davvero felice di sentirlo
Sei al posto di guida
E riesci a malapena a guidarlo
Quando hai sbattuto i freni
Non avrei mai pensato che saresti riuscito a farcela
Bene, se è quello che serve
Quindi più potenza per te
Ecco a te
Cosa puoi mostrarmi
Che non ho già visto prima
Non puoi davvero conoscermi
Quando un piede è dentro e un piede è fuori dalla porta
Cosa puoi dire ora
Che non ho sentito un milione di volte prima
Cosa puoi giocare ora
Questo mi farà piangere e chiedere di più
E non è questa la vita?
È tutto ciò che volevi
Dimentica la lotta e il conflitto
Hai capito, perché non sfoggiarlo?
Anche quando eri un bambino
Dicevano sempre che saresti andato lontano
Adoravano tutto quello che facevi
Hai brillato come una stella
E una stella è ciò che sei
Prendersi il tuo tempo
Non avrai fretta, ti muoverai al tuo ritmo
E per tutto il tempo che sei stato schiacciato
Il tuo cuore era nel posto giusto
E quando guardi indietro a questo
Penserai a quanto è stato un bel momento
Mi rendi felice
Quando ultimamente sembra che nulla lo faccia mai
Cosa puoi mostrarmi
Che non ho già visto prima
Non puoi davvero conoscermi
Quando un piede è dentro e un piede è fuori dalla porta
Cosa puoi dire ora
Che non ho sentito un trilione di volte prima
Cosa puoi giocare ora
Questo mi commuoverà fino alle lacrime e mi lascerà desiderare di più