Traduzione del testo della canzone Catastrophe - Brennan Savage

Catastrophe (originale)

Can’t you see the silhouettes
Of a thousand people walking past
You reach your arm for help, but no one sees
I can’t feel the breeze upon my face
I’m trapped in outer space
Without a place to rest and slowly breath
It’s hard without a friend
My bones are wearing down
Don’t have much left in me
Please don’t count me out, before I bleed
I’m watching as the building burns
The voices scream, shoulders turn away
To hide the frightening site to see
Going through catastrophe, while all these humans laugh at me
It seems as they were born a different breed
We must lend a hand to those who feel they’re at the end
An act of love can really go the distance
It’s hard without a friend
My bones are wearing down
Don’t have much left in me
Please don’t count me out, before I bleed
Plea, p-p, please don’t count me out
Out, out
Out, out
Can’t you see the silhouettes
Of a thousand people walking past
You reach your arm for help, but no one sees
I can’t feel the breeze upon my face
I’m trapped in outer space
Without a place to rest and slowly breath
It’s hard without a friend
My bones are wearing down
Don’t have much left in me
Please don’t count me out, before I bleed
I’m watching as the building burns
The voices scream, shoulders turn away
To hide the frightening site to see
Going through catastrophe, while all these humans laugh at me
It seems as they were born a different breed
We must lend a hand to those who feel they’re at the end
An act of love can really go the distance

Catastrophe (traduzione)

Non riesci a vedere le sagome
Di mille persone che passano davanti
Allungi il braccio per chiedere aiuto, ma nessuno vede
Non riesco a sentire la brezza sul viso
Sono intrappolato nello spazio
Senza un luogo dove riposare e respirare lentamente
È difficile senza un amico
Le mie ossa si stanno consumando
Non è rimasto molto in me
Per favore, non contare su di me, prima che sanguini
Sto guardando mentre l'edificio brucia
Le voci urlano, le spalle si voltano
Per nascondere il sito spaventoso da vedere
Attraversare una catastrofe, mentre tutti questi umani ridono di me
Sembra che siano nati di una razza diversa
Dobbiamo dare una mano a coloro che si sentono alla fine
Un atto d'amore può davvero andare lontano
È difficile senza un amico
Le mie ossa si stanno consumando
Non è rimasto molto in me
Per favore, non contare su di me, prima che sanguini
Per favore, pp, per favore non mi contare
Fuori fuori
Fuori fuori
Non riesci a vedere le sagome
Di mille persone che passano davanti
Allungi il braccio per chiedere aiuto, ma nessuno vede
Non riesco a sentire la brezza sul viso
Sono intrappolato nello spazio
Senza un luogo dove riposare e respirare lentamente
È difficile senza un amico
Le mie ossa si stanno consumando
Non è rimasto molto in me
Per favore, non contare su di me, prima che sanguini
Sto guardando mentre l'edificio brucia
Le voci urlano, le spalle si voltano
Per nascondere il sito spaventoso da vedere
Attraversare una catastrofe, mentre tutti questi umani ridono di me
Sembra che siano nati di una razza diversa
Dobbiamo dare una mano a coloro che si sentono alla fine
Un atto d'amore può davvero andare lontano