Traduzione del testo della canzone Remember Me - Brennan Savage

Remember Me (originale)

Tryna' shake the devil off my back
'Cause he’s looking for revenge
I’ve been living on the edge
But does it even matter in the end?
Love is seduction, pain is destruction
Guess feeling something is better than nothing
Someone should warn me the storm that is coming
No one’s around to let me know that I’m out of time
Now I’m walking around with an umbrella waiting for rain
I’m applying the pressure, being patient, waiting for change
Drinking bottles and models, tell my baby I can’t explain, so
Deal with my problems if I don’t I’m gonna go insane
Now they all know my name, fell in love with the pain
Now they fear the change, you know I live through tragedy
It’s always attached to me, I lost hope when I saw casualties
Tell me how to act, tell me if you need something from me
Show me how I look, show me something I have never seen
Come through in a limousine, shake shit up then I flee the scene
Let’s go to the in between, when you hear this song you’ll think of me
Jealousy I see it all of the time, loyalty is something I’m trying to find
Told me you love me, you told me a lie, hoping that no one could never see this
side of mine
Then when I’m thinking if I will survive, suicide living in the back of my mind
I feel alive but I’m ready to die, lost who I loved cause I lied
When I lost my mind, I was losing myself
When I lost my friend, I was screaming for help
When she broke my heart, I was going through hell
Now I changed my life, ain’t you mad I can’t tell
Remember me and what I told you
Remember me the one you loved once upon a pretty time
You were across the room, and we locked eyes
Then we talked through the night
I can’t never sleep 'cause my dreams alive
'Cause my dreams alive
My dreams alive
My dreams alive
Tryna' shake the devil off my back
'Cause he’s looking for revenge
I’ve been living on the edge
But does it even matter in the end?
Love is seduction, pain is destruction
Guess feeling something is better than nothing
Someone should warn me the storm that is coming
No one’s around to let me know that I’m out of time

(traduzione)

Sto provando a scrollarmi di dosso il diavolo
Perché sta cercando vendetta
Ho vissuto al limite
Ma alla fine importa anche?
L'amore è seduzione, il dolore è distruzione
Immagino che sentire qualcosa sia meglio di niente
Qualcuno dovrebbe avvisarmi della tempesta che sta arrivando
Nessuno è in giro per farmi sapere che sono fuori tempo
Ora vado in giro con un ombrello in attesa della pioggia
Sto esercitando la pressione, essendo paziente, aspettando il cambiamento
Bere biberon e modelli, dì al mio bambino che non so spiegare, quindi
Affronta i miei problemi, se non lo faccio diventerò pazzo
Ora conoscono tutti il ​​mio nome, si sono innamorati del dolore
Ora temono il cambiamento, sai che vivo attraverso la tragedia
È sempre legato a me, ho perso la speranza quando ho visto vittime
Dimmi come agire, dimmi se hai bisogno di qualcosa da me
Mostrami come sono, mostrami qualcosa che non ho mai visto
Passa in una limousine, scuoti la merda e poi fuggo dalla scena
Andiamo nel mezzo, quando ascolterai questa canzone penserai a me
Gelosia Lo vedo sempre, la lealtà è qualcosa che sto cercando di trovare
Mi hai detto che mi ami, mi hai detto una bugia, sperando che nessuno potesse mai vederlo
lato del mio
Poi quando penso se sopravviverò, il suicidio vive nella parte posteriore della mia mente
Mi sento vivo ma sono pronto a morire, perso chi ho amato perché ho mentito
Quando ho perso la testa, stavo perdendo me stesso
Quando ho perso il mio amico, stavo gridando aiuto
Quando mi ha spezzato il cuore, stavo attraversando l'inferno
Ora ho cambiato la mia vita, non sei arrabbiato non posso dirlo
Ricorda me e quello che ti ho detto
Ricordami la persona che amavi una volta bella
Eri dall'altra parte della stanza e abbiamo fissato gli occhi
Poi abbiamo parlato per tutta la notte
Non riesco mai a dormire perché i miei sogni sono vivi
Perché i miei sogni sono vivi
I miei sogni vivi
I miei sogni vivi
Sto provando a scrollarmi di dosso il diavolo
Perché sta cercando vendetta
Ho vissuto al limite
Ma alla fine importa anche?
L'amore è seduzione, il dolore è distruzione
Immagino che sentire qualcosa sia meglio di niente
Qualcuno dovrebbe avvisarmi della tempesta che sta arrivando
Nessuno è in giro per farmi sapere che sono fuori tempo