Traduzione del testo della canzone Be Somebody - Brennan Savage

Be Somebody (originale)

I just love the simple kind of things
I stare out the window when it rains
I swear that I think about too much
I could tell right away you feel the same
Hope you know that I’ma be somebody
Should I say that I don’t need nobody else?
They say that I should see somebody
But really I don’t need no one’s help
I need something better for me
It really make me feel alive to see catastrophe
And I can see it in the sky, I think it’s after me
You ask me if I miss my friend, man, what you asking me?
You really asking me?
I keep a lot in my head and there’s a reason for that
They wanna see me go insane, well, there’s a season for that
I keep a hundred in my safe and that’s for a rainy day
But it don’t rain in LA so I’ma spend me some racks (let go)
I’ve seen people lie to my face
I’ve seen life and love get erased
Too many out here fake who they love
I’ve seen the realest turned to the fake
And I have too many dreams, I have too many words
I got so many problems, I know it’d make you concerned
I can’t be who you want for someone better than me
But they won’t love you like I do and that’s for sure
I just love the simple kind of things
I stare out the window when it rains
I swear that I think about too much
I could tell right away you feel the same
Hope you know that I’ma be somebody
Should I say that I don’t need nobody else?
They say that I should see somebody
But really I don’t need no one’s help

Be Somebody (traduzione)

Amo semplicemente il tipo di cose semplici
Guardo fuori dalla finestra quando piove
Ti giuro che ci penso troppo
Potrei dire subito che provi lo stesso
Spero che tu sappia che sarò qualcuno
Devo dire che non ho bisogno di nessun altro?
Dicono che dovrei vedere qualcuno
Ma davvero non ho bisogno dell'aiuto di nessuno
Ho bisogno di qualcosa di meglio per me
Mi fa davvero sentire vivo vedere la catastrofe
E lo posso vedere nel cielo, penso che mi stia dietro
Mi chiedi se mi manca il mio amico, amico, cosa mi chiedi?
Me lo stai chiedendo davvero?
Tengo molto nella mia testa e c'è una ragione per questo
Vogliono vedermi impazzire, beh, c'è una stagione per quello
Ne tengo un centinaio nella mia cassaforte e questo è per un giorno piovoso
Ma non piove a LA, quindi mi spenderò un po' di scaffali (lasciami andare)
Ho visto persone mentirmi in faccia
Ho visto la vita e l'amore cancellati
Troppi qui fuori fingono chi amano
Ho visto il più reale trasformato in falso
E ho troppi sogni, ho troppe parole
Ho così tanti problemi, so che ti preoccuperei
Non posso essere chi vuoi per qualcuno migliore di me
Ma non ti ameranno come ti amo io e questo è certo
Amo semplicemente il tipo di cose semplici
Guardo fuori dalla finestra quando piove
Ti giuro che ci penso troppo
Potrei dire subito che provi lo stesso
Spero che tu sappia che sarò qualcuno
Devo dire che non ho bisogno di nessun altro?
Dicono che dovrei vedere qualcuno
Ma davvero non ho bisogno dell'aiuto di nessuno