Traduzione del testo della canzone Kiss Me Once - Brennan Savage

Kiss Me Once (originale)

I can kiss your face and I’ll wipe your tears
Just kiss me back just one more time
I swear I won’t be long 'till I’m out of your mind
Then there’ll be someone you’ll find
You’ll love the rest of your life
I swear I’m not that kind of guy
Wanna get you out my life, but you’re still stuck in my mind
You really got me hypnotized
Why the fuck I ever let you look right into my eyes
Can you make me believe in the moment?
Can you make me believe love
Can you make me believe in something that I love and I trust
I need it right now
Baby you can come over tonight, we’ll shut the night down
I could even put you on a flight I got that nice sound
Fuckin' with me imma roll the dice, I know the price now
But I beat the odds everytime
I can see through the smoke, nobody
I can look you in your eyes and read your mind
I can hear your voice a mile away and I can find you
I mma love you 'till the end of time
Can you make me believe in the moment?
Can you make me believe love
Can you make me believe in something that I love and I trust
I needed it yesterday I swear I ain’t really on my best today
I started my tape and I might even make the rest today
I should go to sleep while I’m really wide awake
'Cause slap me if I’m lyin', I did this bitch in one take
Hold me down girl I’m trying
Keep my feet on the ground
Hold my hand while I’m crying
Screaming, but I can’t make a sound
Can you make me believe in the moment?
Can you make me believe love
Can you make me believe in something that I love and I trust

Kiss Me Once (traduzione)

Posso baciarti in faccia e ti asciugo le lacrime
Baciami solo un'altra volta
Ti giuro che non ci vorrà molto finché non sarò fuori di testa
Poi ci sarà qualcuno che troverai
Amerai il resto della tua vita
Giuro che non sono quel tipo di ragazzo
Voglio farti uscire dalla mia vita, ma sei ancora bloccato nella mia mente
Mi hai davvero ipnotizzato
Perché cazzo ti ho fatto guardare dritto negli occhi
Puoi farmi credere nel momento?
Puoi farmi credere all'amore
Puoi farmi credere in qualcosa che amo e di cui mi fido
Ne ho bisogno in questo momento
Tesoro puoi venire stasera, chiuderemo la notte
Potrei persino metterti su un volo, ho quel bel suono
Cazzo con me, lancio i dadi, ora conosco il prezzo
Ma ho battuto le probabilità ogni volta
Riesco a vedere attraverso il fumo, nessuno
Posso guardarti negli occhi e leggere la tua mente
Riesco a sentire la tua voce a un miglio di distanza e posso trovarti
Ti amo fino alla fine dei tempi
Puoi farmi credere nel momento?
Puoi farmi credere all'amore
Puoi farmi credere in qualcosa che amo e di cui mi fido
Ne avevo bisogno ieri, giuro che non sono proprio al meglio oggi
Ho iniziato il mio nastro e potrei anche fare il resto oggi
Dovrei andare a dormire mentre sono molto sveglio
Perché schiaffeggiami se sto mentendo, ho fatto questa cagna in una ripresa
Tienimi giù ragazza, ci sto provando
Tieni i piedi per terra
Tienimi la mano mentre piango
Urlando, ma non riesco a emettere un suono
Puoi farmi credere nel momento?
Puoi farmi credere all'amore
Puoi farmi credere in qualcosa che amo e di cui mi fido