Traduzione del testo della canzone Lie Alone - Brennan Savage

Lie Alone (originale)

Keep me clean awake in my dreams
Every night I’ve been thinking of dying
Take my hand and guide my mind to the light
And out of the bed I lie in
Hold me tight, don’t let go
I got problems that I need you to know
Lead me down, take my soul
I’ve been thinking I deserve to go, it’s my time
Trying to fall asleep, but I lie awake
Etching with thoughts on the ceiling
I wanna save now my life at stake
Let me show you what I’m dreaming of
Tried to keep my cool but life’s not fair to me
And I can still recall the way you stare at me
I been losing all the ones I love, I wonder why
Am I to blame or is there any other way?
I can’t explain the way I feel
Can you help me?
I need a hand, can you save me?
I’m all alone since you left me
I’m on my own, I lie alone
So won’t you
Keep me clean awake in my dreams
Every night I’ve been thinking of dying
Take my hand and guide my mind to the light
And out of the bed I lie in
Hold me tight and don’t let go
I got problems that I need you to know
Lead me down and take my soul
I’ve been thinking I deserve to go, it’s my time

Lie Alone (traduzione)

Tienimi pulito, sveglio nei miei sogni
Ogni notte ho pensato di morire
Prendi la mia mano e guida la mia mente verso la luce
E fuori dal letto mi sdraio
Tienimi stretto, non lasciarmi andare
Ho problemi che devo conoscere
Conducimi giù, prendi la mia anima
Ho pensato che meritavo di andare, è il mio momento
Sto cercando di addormentarmi, ma sono sveglio
Incisione con pensieri sul soffitto
Voglio salvare ora la mia vita in gioco
Lascia che ti mostri cosa sto sognando
Ho cercato di mantenere la calma ma la vita non è giusta per me
E posso ancora ricordare il modo in cui mi fissi
Ho perso tutti quelli che amo, mi chiedo perché
Sono da incolpare o c'è un altro modo?
Non riesco a spiegare come mi sento
Mi potete aiutare?
Ho bisogno di una mano, puoi salvarmi?
Sono tutto solo da quando mi hai lasciato
Sono da solo, giaccio da solo
Quindi non lo farai
Tienimi pulito, sveglio nei miei sogni
Ogni notte ho pensato di morire
Prendi la mia mano e guida la mia mente verso la luce
E fuori dal letto mi sdraio
Tienimi stretto e non lasciarmi andare
Ho problemi che devo conoscere
Conducimi giù e prendi la mia anima
Ho pensato che meritavo di andare, è il mio momento