Traduzione del testo della canzone Make It Worse - Brennan Savage

Make It Worse (originale)

Show me how I can change the weather
Make the rain come down
But I don’t wanna change the way I feel right now
I would do anything to keep you around
Just to keep you around
Running and running but I got nowhere to go
Praying for something but what that is I don’t know
Looking for someone to save me and take me home
Looking for love but you can find me alone
Light’s in my face but I’m looking for shade
Just take a look at this life that I made
my family there’s no other way
Making bread with my brothers yeah nothing has changed
I make decisions that I might regret
I got some shit I need to get off my chest
I ran with people that let me pretend
Now they show me love but yeah I don’t forget
I try everything but nothing ever works
I tried love but in the end it hurts
Bring me down make me wonder what I’m worth
You came around said you loved me, made it worse
Running and running but I got nowhere to go
Praying for something but what that is I don’t know
Looking for someone to save me and take me home
Looking for love but you can find me alone, alone

Make It Worse (traduzione)

Mostrami come posso cambiare il tempo
Fai cadere la pioggia
Ma non voglio cambiare il modo in cui mi sento in questo momento
Farei qualsiasi cosa per tenerti in giro
Solo per tenerti in giro
Correre e correre ma non ho nessun posto dove andare
Pregare per qualcosa ma cosa sia non so
Cerco qualcuno che mi salvi e mi porti a casa
Cerco l'amore ma puoi trovarmi da solo
La luce è nella mia faccia ma cerco l'ombra
Dai un'occhiata a questa vita che ho fatto
la mia famiglia non c'è altro modo
Fare il pane con i miei fratelli sì, non è cambiato nulla
Prendo decisioni di cui potrei pentirmi
Ho un po' di merda di cui ho bisogno per togliermi dal petto
Ho corso con persone che mi hanno lasciato fingere
Ora mi mostrano amore ma sì, non dimentico
Provo di tutto ma non funziona mai
Ho provato con l'amore ma alla fine fa male
Abbattimi, fammi chiedere quanto valgo
Sei venuto in giro a dire che mi amavi, che hai peggiorato le cose
Correre e correre ma non ho nessun posto dove andare
Pregare per qualcosa ma cosa sia non so
Cerco qualcuno che mi salvi e mi porti a casa
Cerco l'amore ma puoi trovarmi solo, solo