Traduzione del testo della canzone Nowhere to Run - Brennan Savage

Nowhere to Run (originale)

You left me when I was young and so stupid
I am not spiteful
I can’t do what you did
I open my mind just to find that I’m useless
Your speech is abusive and rude I’m so clueless
Useless, nothing is new, I could shoot you like cupid
That wasn’t cute and you knew it
I’m dreaming lucid
I feel when you touch me
I’m losin'
I feel so stupid
There’s nowhere to run, I can’t find my gun
There’s nowhere to hide, so I stay inside by myself
Lies on the shelf, I got crumbs on my belt
I got weapons they tucked in my closet
Have you ever felt alone with people all around you?
Did you always want to know why they leave without you?
Have you ever heard a song and thought it was about you?
Feel it in your soul, then you let it take control
I should let you know, Imma let you down for sure
Though my heart is very cold, I could never let it show
I keep a pistol in my coat cuz my pockets full of dough
So I could bring you everywhere you ever want to go
Tell me now, what I want to know
Tell me how my story goes
Will I live, or will I die?
I’ma go slow then change my flow (let's go)
My feelings are toxic, destruction, I watch it
I’ll fold like its nothing, bodies are dropping
I can not watch anymore, I’m so nauseous
I’m losing friends and I’m losing options
(I should let you know Imma let you down for sure)
Have you ever felt alone, with people all around you?
Did you always want to know, why they leave without you?
Have you ever heard a song and thought it was about you?
Feel it in your soul, then you let it take control

Nowhere to Run (traduzione)

Mi hai lasciato quando ero giovane e così stupido
Non sono dispettoso
Non posso fare quello che hai fatto tu
Apro la mia mente solo per scoprire che sono inutile
Il tuo discorso è offensivo e scortese, sono così all'oscuro
Inutile, niente è nuovo, potrei spararti come cupido
Non era carino e lo sapevi
Sto sognando lucido
Provo quando mi tocchi
sto perdendo
Mi sento così stupido
Non c'è nessun posto in cui correre, non riesco a trovare la mia pistola
Non c'è nessun posto in cui nascondersi, quindi rimango dentro da solo
Sdraiato sullo scaffale, ho delle briciole sulla cintura
Ho delle armi che hanno nascosto nel mio armadio
Ti sei mai sentito solo con le persone intorno a te?
Hai sempre voluto sapere perché se ne vanno senza di te?
Hai mai sentito una canzone e pensato che parlasse di te?
Sentilo nella tua anima, poi lascia che prenda il controllo
Devo farti sapere, ti ho deluso di sicuro
Anche se il mio cuore è molto freddo, non potrei mai mostrarlo
Tengo una pistola nel cappotto perché le mie tasche sono piene di pasta
Quindi potrei portarti ovunque tu voglia andare
Dimmi ora cosa voglio sapere
Dimmi come va la mia storia
Vivrò o morirò?
Vado piano, quindi cambio il flusso (andiamo)
I miei sentimenti sono tossici, la distruzione, lo guardo
Mi piegherò come se niente fosse, i corpi stanno cadendo
Non riesco più a guardare, sono così nauseato
Sto perdendo amici e sto perdendo opzioni
(Dovrei farti sapere che ti ho deluso di sicuro)
Ti sei mai sentito solo, con le persone intorno a te?
Hai sempre voluto sapere perché se ne vanno senza di te?
Hai mai sentito una canzone e pensato che parlasse di te?
Sentilo nella tua anima, poi lascia che prenda il controllo