Traduzione del testo della canzone Tell Me Why - Brennan Savage

Tell Me Why (originale)

I look to you when I’m down
And I hope you turn around and see
That I’m not the way I sound
And I’m not the way I seem
But I’ma make you work like a Monday
And you can move it slow like a Sunday
Don’t ask me if I’m okay
Are you flirtin'?
'Cause I’m hurtin'
And Lord, tell me why
I’m still alive, just let me die
I’m on my own, just getting by
I’m all alone, ain’t nothing right
And Lord, tell me how
I’m so damn uninviting
And you’re so unenticing
Let me down every time
You can leave me anytime
I know I’m not that kinda guy
That you need all in your life
I’m not surprised it’s all a lie
I can’t help the way I act
I’m full of jealousy and hatred in my life
Can’t tell my wrongs from rights tonight
And I can’t tell the dark from light
'Cause I sleep through the day
But I’m gone every night
Every song that I write
I did that, I live that
And Lord, tell me why
I’m still alive, just let me die
I’m on my own, just getting by
I’m all alone, ain’t nothing right
And Lord, tell me how
I’m so damn uninviting
And you’re so unenticing
Let me down every time

Tell Me Why (traduzione)

Ti guardo quando sono giù
E spero che ti giri e vedrai
Che non sono il modo in cui suono
E non sono come sembro
Ma ti farò lavorare come un lunedì
E puoi spostarlo lentamente come una domenica
Non chiedermi se sto bene
Stai flirtando?
Perché sto male
E Signore, dimmi perché
Sono ancora vivo, lasciami morire
Sono da solo, sto solo cavando
Sono tutto solo, non è niente di buono
E Signore, dimmi come
Sono così dannatamente poco invitante
E sei così poco attraente
Deludemi ogni volta
Puoi lasciarmi in qualsiasi momento
So che non sono quel tipo di ragazzo
Che hai bisogno di tutto nella tua vita
Non sono sorpreso che sia tutta una bugia
Non posso aiutare il mio modo di agire
Sono pieno di gelosia e odio nella mia vita
Non posso distinguere i miei errori dai diritti stasera
E non riesco a distinguere il buio dalla luce
Perché dormo tutto il giorno
Ma me ne vado ogni notte
Ogni canzone che scrivo
L'ho fatto, lo vivo
E Signore, dimmi perché
Sono ancora vivo, lasciami morire
Sono da solo, sto solo cavando
Sono tutto solo, non è niente di buono
E Signore, dimmi come
Sono così dannatamente poco invitante
E sei così poco attraente
Deludemi ogni volta