Traduzione del testo della canzone When Does It End - Brennan Savage

When Does It End (originale)

I ran away from myself but
I couldn’t get far
I drank a bottle off the shelf
I couldn’t go to the bar today
Never felt love till I tore out your heart
You know I never felt scared till I crash in the car today
I never felt so scared to lose somebody I trust
Never knew that life could take somebody I loved
Never looked that close never took this dose
But I’ll be okay
You know you nevr should’ve picked up the gun
Hard the blast cocked back yeah you knew he the one
You knew he had a mom and a dad and coulda had him a son
He was on the right track but now it’s over it’s done
You never seen real blood fall down
Till you lookin dead and no reflection on the ground
Till you deep inside your soul you wish your mom was still around
You can pray to god but he’s nowhere to be found
When I need faith I’m praying I don’t know whats true
I see your face and I know what I mean to you
You loved me when I had no feet to keep me grounded
You taught me how to be alone I’m so astounded
You know you never should’ve picked up the gun
Heard the blast cocked back yeah you knew he the one
You knew he had a mom and a dad and coulda had him a son
He was on the right track but now it’s over it’s done
You never seen real blood fall down
Till you lookin dead and no reflection on the ground
Till you deep inside your soul you wish your mom was still around
You can pray to god but he’s nowhere to be found

(traduzione)

Sono scappato da me stesso ma
Non sono riuscito ad andare lontano
Ho bevuto una bottiglia dallo scaffale
Oggi non ho potuto andare al bar
Non ho mai provato amore finché non ti ho strappato il cuore
Sai che non mi sono mai sentito spaventato fino a quando non sono caduto in macchina oggi
Non ho mai avuto tanta paura di perdere qualcuno di cui mi fido
Non ho mai saputo che la vita avrebbe potuto prendere qualcuno che amavo
Non ho mai guardato così da vicino, non ho mai preso questa dose
Ma starò bene
Sai che non avresti dovuto prendere in mano la pistola
L'esplosione è stata respinta, sì, sapevi che era lui
Sapevi che aveva una mamma e un papà e che avrebbe potuto avere un figlio
Era sulla strada giusta, ma ora è finita
Non hai mai visto del sangue vero cadere
Finché non sembri morto e nessun riflesso per terra
Finché non vorresti che tua madre fosse ancora in giro, nel profondo della tua anima
Puoi pregare Dio ma non si trova da nessuna parte
Quando ho bisogno di fede prego, non so cosa sia vero
Vedo la tua faccia e so cosa significo per te
Mi amavi quando non avevo piedi per tenermi con i piedi per terra
Mi hai insegnato come essere solo, sono così sbalordito
Sai che non avresti mai dovuto prendere in mano la pistola
Ho sentito l'esplosione ricacciata sì, sapevi che era lui
Sapevi che aveva una mamma e un papà e che avrebbe potuto avere un figlio
Era sulla strada giusta, ma ora è finita
Non hai mai visto del sangue vero cadere
Finché non sembri morto e nessun riflesso per terra
Finché non vorresti che tua madre fosse ancora in giro, nel profondo della tua anima
Puoi pregare Dio ma non si trova da nessuna parte