Traduzione del testo della canzone When It All Goes Wrong - Brennan Savage

When It All Goes Wrong (originale)

Am I missing something, where did it all go wrong
What were my mistakes, why did you leave me alone
You got to get up out my face, you need to leave me alone
Stay up in your lane and let me be in my zone
Everybody got a plan, till it all go wrong
Till you miss your chance, when you drop that ball
When you look in the mirror, and
When you need someone really, but there’s no one to call, yeah
I’m the one they wanna talk about, girl
'Cause I put it on the line for the peopl on my mind
For the ones I love I’ll kill, know I said that bfore
But they keep me alive and that’s real
You keep running and running for something that was never coming
You were tryna be better, you thought the glory was coming
You were telling a story and they were making assumptions
Thought they had you figured out but they don’t even know nothing, I swear
I might cry when no-one sees me
I might hate myself too much
I got six rings on, baby for what
I got six chains on, but really for what
I tried to ask myself, what you doing this for
Bunch of people that you never even talked to before
And all them, they gon' say they would die for you
Is that true?
Nah, I think that they lied to you

(traduzione)

Mi sfugge qualcosa, dove è andato tutto storto
Quali sono stati i miei errori, perché mi hai lasciato in pace
Devi alzarti dalla mia faccia, devi lasciarmi in pace
Resta nella tua corsia e fammi essere nella mia zona
Ognuno ha un piano, finché non va tutto storto
Finché non perdi l'occasione, quando fai cadere quella palla
Quando ti guardi allo specchio e
Quando hai davvero bisogno di qualcuno, ma non c'è nessuno da chiamare, sì
Sono io quello di cui vogliono parlare, ragazza
Perché l'ho messo in linea per le persone nella mia mente
Per quelli che amo ucciderò, sappi che l'ho detto prima
Ma mi tengono in vita ed è reale
Continui a correre e correre per qualcosa che non sarebbe mai arrivato
Stavi cercando di essere migliore, pensavi che la gloria stesse arrivando
Stavi raccontando una storia e loro facevano supposizioni
Pensavano che ti avessero capito ma non sanno nemmeno niente, lo giuro
Potrei piangere quando nessuno mi vede
Potrei odiarmi troppo
Ho sei anelli addosso, piccola per cosa
Ho indossato sei catene, ma in realtà per cosa
Ho provato a chiedermi, per cosa lo stai facendo
Un mucchio di persone con cui non hai mai nemmeno parlato prima
E tutti loro, diranno che sarebbero morti per te
È vero?
No, penso che ti abbiano mentito