Traduzione del testo della canzone bethamphetamine (pretty pretty) - Butch Walker

bethamphetamine (pretty pretty) (originale)

Hey little party girl
Where do you wanna go
I didn’t come from your scene
So many people i should know
Like every door guy in this city
Only looks at you 'cause you’re pretty
And the boutique girls and theme night
Druggies
Take you in the back
(you put your head on the mirror)
Maybe there’s a gas station open
And a little money on my card
So i can buy some half and half
Cause even mornings they seem so hard
And look at you, you never fell to bed
You’re still typing on your phone
With yer cigarette
Saying i should stop being so cynical
'cause were hotter when we don’t give a damn
(so smash yer head on the mirror)
And oh baby baby baby keeps it with her
Ooh baby baby, babies got a purse full
Of things she calls excuses
Real pretty pretty
You’re pretty down and out for a girl

(traduzione)

Ehi piccola festaiola
Dove vuoi andare
Non vengo dalla tua scena
Così tante persone che dovrei conoscere
Come tutti i portieri in questa città
Ti guarda solo perché sei carina
E le boutique girls e la serata a tema
Drogati
Portarti dietro
(metti la testa sullo specchio)
Forse c'è una stazione di servizio aperta
E un po' di soldi sulla mia carta
Quindi posso acquistare metà e metà
Perché anche le mattine sembrano così difficili
E guardati, non sei mai caduto a letto
Stai ancora digitando sul telefono
Con la tua sigaretta
Dire che dovrei smetterla di essere così cinico
perché erano più eccitanti quando non ce ne frega niente
(quindi spacca la testa sullo specchio)
E oh baby baby baby lo tiene con lei
Ooh piccola piccola, i bambini hanno una borsa piena
Di cose che lei chiama scuse
Davvero piuttosto carino
Sei piuttosto giù e fuori per una ragazza