Traduzione del testo della canzone Cap Diamant - Cœur De Pirate

Cap Diamant (originale)

Je sais qu’on a tant de choses à se dire
Et tes histoires seront bientôt usées
Quand je serai blottie contre la fatigue
Des jours à la mer qu’on veut oublier
Et voilà que tu ne peux plus chanter
Je crois bien que je suis seule à t’aimer
Tes lèvres brûlent tant de mille mensonges
Que tu ne prends plus la peine de raconter
Et tu m’as volé ce qu’il reste de l'été
Des berceuses que tu chantais pour me calmer
Ne me laisse plus ici, ne me laisse plus cette fois
Même si je ne suis rien pour toi
Je me rappelle des secrets en cavale
Laissés en murmures au creux de mes bras
Que je porterai, si lourds de tourments
Je t’entends encore crier doucement
Pourquoi voulais-tu encore donc de moi
Alors que je quittais toutes ces pensées
Tu ne me voulais que pour ces quelques mois
Pour t’aider toujours à mieux l’oublier

(traduzione)

So che abbiamo così tanto di cui parlare
E le tue storie saranno presto consumate
Quando sono coccolato contro la fatica
Giornate in mare che vogliamo dimenticare
E ora non puoi più cantare
Penso di essere l'unico ad amarti
Le tue labbra bruciano tante mille bugie
Che non ti degni più di dirlo
E hai rubato ciò che resta dell'estate
Ninne nanne che hai cantato per calmarmi
Non lasciarmi qui, non lasciarmi questa volta
Anche se non sono niente per te
Ricordo i segreti in fuga
Lasciato che sussurra tra le mie braccia
Che sopporterò, così pesante di tormento
Ti sento ancora urlare piano
Perché mi volevi ancora
Mentre lascio andare tutti questi pensieri
Mi hai voluto solo per questi pochi mesi
Per aiutarti sempre meglio dimenticalo