Traduzione del testo della canzone Prémonition - Cœur De Pirate

Prémonition (originale)

Je comptais tes pas
Dans la danse qui sépare l’espace de tes choix
Je n'étais pas seule
Les fleurs, tu les comptes sur le bout de tes doigts
Qui défient noirceur et supplice
Mais moi, je suis attirée par le vice
On s’assemble et ensemble
Mais peux-tu m’attendre?
Et quand le jour se lève, je reviens vers toi
Ce que je reconnais, ce n’est que vide en moi
D’abus, je vis d’erreurs, tes mots comme une loi
Comme une prémonition, on ne changera pas
On ne changera pas
Nos cris font tomber
Les murs d’une vie qu’on se plaît à pousser
Les limites des corps
Ceux qui partagent nos ébats, nos pensées
On s'éprend de douleurs
Mais on est attirés par notre malheur
On détruit ensemble
Mais peux-tu m’attendre?
Et quand le jour se lève, je reviens vers toi
Ce que je reconnais, ce n’est que vide en moi
D’abus, je vis d’erreurs, tes mots comme une loi
Comme une prémonition, on ne changera pas
On ne changera pas
On ne changera pas
On ne changera pas
Et quand le jour se lève, je reviens vers toi
Ce que je reconnais, ce n’est que vide en moi
D’abus, je vis d’erreurs, tes mots comme une loi
Comme une prémonition, on ne changera pas
On ne changera pas
D’abus, je vis d’erreurs, tes mots comme une loi
Comme une prémonition, on ne changera pas
On ne changera pas
Comme une prémonition, on ne changera pas
On ne changera pas
Comme une prémonition, on ne changera pas

Prémonition (traduzione)

Stavo contando i tuoi passi
Nella danza che separa lo spazio delle tue scelte
Non ero solo
I fiori che conti sulla punta delle dita
Che sfidano l'oscurità e il tormento
Ma io, sono attratto dal vizio
Assembliamo e insieme
Ma puoi aspettarmi?
E quando viene il giorno, torno da te
Quello che riconosco è solo il vuoto dentro
Di abusi, vivo di errori, le tue parole come legge
Come una premonizione, non cambieremo
Non cambieremo
Le nostre grida abbattono
I muri di una vita che ci piace spingere
I limiti dei corpi
Coloro che condividono le nostre buffonate, i nostri pensieri
Ci innamoriamo del dolore
Ma siamo attratti dalla nostra sfortuna
Distruggiamo insieme
Ma puoi aspettarmi?
E quando viene il giorno, torno da te
Quello che riconosco è solo il vuoto dentro
Di abusi, vivo di errori, le tue parole come legge
Come una premonizione, non cambieremo
Non cambieremo
Non cambieremo
Non cambieremo
E quando viene il giorno, torno da te
Quello che riconosco è solo il vuoto dentro
Di abusi, vivo di errori, le tue parole come legge
Come una premonizione, non cambieremo
Non cambieremo
Di abusi, vivo di errori, le tue parole come legge
Come una premonizione, non cambieremo
Non cambieremo
Come una premonizione, non cambieremo
Non cambieremo
Come una premonizione, non cambieremo