Traduzione del testo della canzone Carte blanche - Cœur De Pirate

Carte blanche (originale)

J’ai tant cherché cette solitude
Que je me complais dans mes habitudes
Tu apparais comme le vent
Qui secoue mon cœur tout en m’enlevant
Je devrais courir, je devrais m’enfuir
Mais tu m’ancres bien ici
Même si tous les signes pointent vers un avenir
Qui noircit dès tes sorties
Et j’ai beau rêver, encore espérer
Je sais que je ne te changerai pas
Tes conquêtes restent entre nos draps
Et usés, par nos souffles coupés
On n’aura jamais carte blanche
Et je planifie ma vengeance sur toi
Sur elles mais surtout toi
Oh sur toi, sur elles mais surtout toi
J’ai compté les heures, les temps morts
Passés dans la nuit quand je dors
Et quand enfin tu rentres, je cogne
Pendant que tu caches ton téléphone
Je devrais courir, je devrais m’enfuir
Mais tu m’ancres bien ici
Même si tous les signes pointent vers un avenir
Qui noircit dès tes sorties
Et j’ai beau rêver, encore espérer
Je sais que je ne te changerai pas
Tes conquêtes restent entre nos draps
Et usés, par nos souffles coupés
On n’aura jamais carte blanche
Et je planifie ma vengeance sur toi
Sur elles mais surtout toi
Oh sur toi, sur elles mais surtout toi
Et j’ai beau rêver, encore espérer
Je sais que je ne te changerai pas
Tes conquêtes restent entre nos draps
Et usés, par nos souffles coupés
On n’aura jamais carte blanche
Et je planifie ma vengeance
Et j’ai beau rêver, encore espérer
Je sais que je ne te changerai pas
Tes conquêtes restent entre nos draps
Et usés, par nos souffles coupés
On n’aura jamais carte blanche
Et je planifie ma vengeance sur toi
Sur elles mais surtout toi
Oh sur toi, sur elles mais surtout toi

(traduzione)

Ho tanto cercato questa solitudine
Che mi concedo a modo mio
Appari come il vento
Che scuote il mio cuore mentre mi porta via
Dovrei correre, dovrei correre
Ma tu mi ancori bene qui
Anche se tutti i segnali indicano un futuro
Che si annerisce appena esci
E posso sognare, ancora sperare
So che non ti cambierò
Le tue conquiste restano tra le nostre lenzuola
E sfinito, dai nostri respiri affannosi
Non avremo mai carta bianca
E pianifico la mia vendetta su di te
Su di loro ma soprattutto su di te
Oh su di te, su loro ma soprattutto tu
Ho contato le ore, i tempi morti
Passato la notte quando dormo
E quando finalmente torni a casa, busso
Mentre nascondi il telefono
Dovrei correre, dovrei correre
Ma tu mi ancori bene qui
Anche se tutti i segnali indicano un futuro
Che si annerisce appena esci
E posso sognare, ancora sperare
So che non ti cambierò
Le tue conquiste restano tra le nostre lenzuola
E sfinito, dai nostri respiri affannosi
Non avremo mai carta bianca
E pianifico la mia vendetta su di te
Su di loro ma soprattutto su di te
Oh su di te, su loro ma soprattutto tu
E posso sognare, ancora sperare
So che non ti cambierò
Le tue conquiste restano tra le nostre lenzuola
E sfinito, dai nostri respiri affannosi
Non avremo mai carta bianca
E pianifico la mia vendetta
E posso sognare, ancora sperare
So che non ti cambierò
Le tue conquiste restano tra le nostre lenzuola
E sfinito, dai nostri respiri affannosi
Non avremo mai carta bianca
E pianifico la mia vendetta su di te
Su di loro ma soprattutto su di te
Oh su di te, su loro ma soprattutto tu