Traduzione del testo della canzone Danse et danse - Cœur De Pirate

Danse et danse (originale)

La nuit se fait longue
Tu ne me fais pas rire
Mais reste même si tu souffles les soupirs
Tu parles de trop près
Je cherche la paix
Et ce bar de velours me crie que je te hais
Tu dis que «I'm your only one»
C’est ça, prends-moi pour une conne
Mais danse et danse
Sans que j’aie à t’aimer
Je ne t’aurai plus quand ce sera demain
C’est si dur de grandir, je sais
Même sans moi, tu connais la fin
Mais danse et danse sans que j’aie à t’appeler
Je ne te voudrai plus demain
C’est si dur de grandir, je sais
Même sans moi, tu connais la fin
Je sais, tu tentes tout
Les verres, les haïkus
Mais rimer ne te donnera pas ce coup
Et loin de ma ville
Loin de ma raison
Je cherche une sortie à ce huis clos de saison
Tu dis que «I'm your only one»
C’est ça, prends-moi pour une conne
Mais danse et danse
Sans que j’aie à t’aimer
Je ne t’aurai plus quand ce sera demain
C’est si dur de grandir, je sais
Même sans moi, tu connais la fin
Mais danse et danse sans que j’aie à t’appeler
Je ne te voudrai plus demain
C’est si dur de grandir, je sais
Même sans moi, tu connais la fin
Et sur ta bouche, je m’exaspère
Tes mots ne cherchent plus à me plaire
Le soleil se couche sur des histoires sans repères
Et sur ta bouche, je m’exaspère
Tes mots ne cherchent plus à me plaire
Le soleil se couche sur des histoires sans…
Danse sans que j’aie à t’appeler
Je ne te voudrai plus demain
C’est si dur de grandir, je sais
Même sans moi, tu connais la…
Danse sans que j’aie à t’aimer
Je ne te voudrai plus demain
C’est si dur de grandir, je sais
Même sans moi, tu connais la fin

Danse et danse (traduzione)

La notte si fa lunga
Non mi fai ridere
Ma resta anche se respiri i sospiri
Parli troppo da vicino
Cerco la pace
E questo bar di velluto mi sta urlando che ti odio
Dici "Sono il tuo unico"
Ecco fatto, prendimi per uno stupido
Ma balla e balla
Senza che io debba amarti
Non ti avrò quando sarà domani
È così difficile crescere, lo so
Anche senza di me conosci la fine
Ma balla e balla senza che ti debba chiamare
Non ti voglio domani
È così difficile crescere, lo so
Anche senza di me conosci la fine
So che provi di tutto
Gli occhiali, gli haiku
Ma le rime non ti daranno quel colpo
E lontano dalla mia città
Lontano dalla mia ragione
Sto cercando un'uscita per questa stagione chiusa
Dici "Sono il tuo unico"
Ecco fatto, prendimi per uno stupido
Ma balla e balla
Senza che io debba amarti
Non ti avrò quando sarà domani
È così difficile crescere, lo so
Anche senza di me conosci la fine
Ma balla e balla senza che ti debba chiamare
Non ti voglio domani
È così difficile crescere, lo so
Anche senza di me conosci la fine
E sulla tua bocca, mi arrabbio
Le tue parole non cercano più di farmi piacere
Il sole tramonta su storie non segnate
E sulla tua bocca, mi arrabbio
Le tue parole non cercano più di farmi piacere
Il sole tramonta sulle storie senza...
Balla senza che ti debba chiamare
Non ti voglio domani
È così difficile crescere, lo so
Anche senza di me, sai che...
Balla senza che io debba amarti
Non ti voglio domani
È così difficile crescere, lo so
Anche senza di me conosci la fine