Traduzione del testo della canzone Drapeau blanc - Cœur De Pirate

Drapeau blanc (originale)

Comment t'écrire que les journées demeurent longues
J’admire le ciel qui s'étend pour faire de l’ombre
Et t'écrire, c’est dire au revoir, et pour de bon
On s’est bercées, enchantées, jetées d’un bord à l’autre
Pour me plaire, pour te plaire je t’ai leurrée de voyages
De rester sage, et d’orées d’or
Et j’abdique, j’abandonne j’en ai brûlé ton drapeau blanc
Tant que les notes résonnent, je jure qu’on peut arrêter le temps
Et ne me laisse jamais seule
Ne me laisse jamais seule
Qu’on ne se laisse plus seules avec le temps
Silence sur silence qu’on gardait lors des confrontations
Qu’on avait qu’on puisait hors de toutes les raisons
Pour s’enfuir loin de ces cloisons
Tandis qu’on se perd dans ces voies invalides
Ces instants qu’on perd à force de construire le vide
D'étreintes qui ne se tiennent que de raison
Et j’abdique, j’abandonne j’en ai brûlé ton drapeau blanc
Tant que les notes résonnent, je jure qu’on peut arrêter le temps
Et ne me laisse jamais seule
Ne me laisse jamais seule
Qu’on ne se laisse plus seules avec le temps
Et j’abdique, j’abandonne j’en ai brûlé ton drapeau blanc
Tant que les notes résonnent, je jure qu’on peut arrêter le temps
Et ne me laisse jamais seule
Ne me laisse jamais seule
Qu’on ne se laisse plus seules avec le temps

(traduzione)

Come scriverti che le giornate restano lunghe
Ammiro il cielo che si allunga all'ombra
E scriverti è dirti addio, e per sempre
Siamo stati cullati, incantati, sbalzati da una parte all'altra
Per compiacere me, per compiacere te ti ho attirato nei viaggi
Per rimanere saggio, e bordi dorati
E abdico, mi arrendo, ho bruciato la tua bandiera bianca
Finché le note risuonano, giuro che possiamo fermare il tempo
E non lasciarmi mai solo
Non lasciarmi mai solo
Che non saremo lasciati soli nel tempo
Silenzio su silenzio che abbiamo mantenuto durante gli scontri
Che avessimo che abbiamo tratto da tutte le ragioni
Per scappare da queste mura
Mentre ci perdiamo in questi modi non validi
Questi momenti che perdiamo a forza di costruire il vuoto
Di abbracci tenuti insieme solo dalla ragione
E abdico, mi arrendo, ho bruciato la tua bandiera bianca
Finché le note risuonano, giuro che possiamo fermare il tempo
E non lasciarmi mai solo
Non lasciarmi mai solo
Che non saremo lasciati soli nel tempo
E abdico, mi arrendo, ho bruciato la tua bandiera bianca
Finché le note risuonano, giuro che possiamo fermare il tempo
E non lasciarmi mai solo
Non lasciarmi mai solo
Che non saremo lasciati soli nel tempo