Traduzione del testo della canzone Hôtel amour - Cœur De Pirate

Hôtel amour (originale)

Parole de Hotel Amour:
On s’est revus dans cette chambre 503
Les murs me disent que tu quitteras cette fois
Mais redis-moi encore cette prière
Celle qui nous rappelle qu’on était forts hier
J’ai vu des hommes se fendre à mes côtés
Ne sachant plus ni comment m’aimer
Ils ne devinrent que poussière d'étincelles
Celles qui s'éteignent quand elles deviennent réelles
Mais dors, au moins cette nuit
Et rêve de vaincre l’ennui
D’une guerre qui nous pousse loin des côtes
Et finir aux bras des autres
Cette ville accueille des histoires mortes de froid
Tolga nous salue encore une dernière fois
Mais redis-moi encore cette prière
À travers la musique qui fend mon coeur de verre
Mais dors, au moins cette nuit
Et rêve de l’infini
D’une guerre qui nous pousse loin des côtes
Et finir aux bras des autres
(Merci à Marie pour cettes paroles)
On s’est revus dans cette chambre 503
Les murs me disent que tu quitteras cette fois
Mais redis-moi encore cette prière
Celle qui nous rappelle qu’on était forts hier
J’ai vu des hommes se fendre à mes côtés
Ne sachant plus ni comment m’aimer
Ils ne devinrent que poussière d'étincelles
Celles qui s'éteignent quand elles deviennent réelles
Mais dors, au moins cette nuit
Et rêve de vaincre l’ennui
D’une guerre qui nous pousse loin des côtes
Et finir aux bras des autres
Cette ville accueille des histoires mortes de froid
Tolga nous salue encore une dernière fois
Mais redis-moi encore cette prière
À travers la musique qui fend mon coeur de verre
Mais dors, au moins cette nuit
Et rêve de l’infini
D’une guerre qui nous pousse loin des côtes
Et finir aux bras des autres

(traduzione)

Parola di Hotel Amour:
Ci siamo incontrati di nuovo in questa stanza 503
I muri mi dicono che te ne andrai questa volta
Ma dimmi ancora quella preghiera
Quella che ci ricorda che ieri eravamo forti
Ho visto uomini divisi al mio fianco
Non sapendo più come amarmi
Sono diventati solo polvere di scintille
Quelli che svaniscono quando diventano reali
Ma dormi, almeno stanotte
E sogni di superare la noia
Di una guerra che ci spinge lontano dalle coste
E finire tra le braccia degli altri
Questa città ospita racconti che muoiono di freddo
Tolga ci saluta un'ultima volta
Ma dimmi ancora quella preghiera
Attraverso la musica che spacca il mio cuore di vetro
Ma dormi, almeno stanotte
E sogna l'infinito
Di una guerra che ci spinge lontano dalle coste
E finire tra le braccia degli altri
(Grazie a Mary per questi testi)
Ci siamo incontrati di nuovo in questa stanza 503
I muri mi dicono che te ne andrai questa volta
Ma dimmi ancora quella preghiera
Quella che ci ricorda che ieri eravamo forti
Ho visto uomini divisi al mio fianco
Non sapendo più come amarmi
Sono diventati solo polvere di scintille
Quelli che svaniscono quando diventano reali
Ma dormi, almeno stanotte
E sogni di superare la noia
Di una guerra che ci spinge lontano dalle coste
E finire tra le braccia degli altri
Questa città ospita racconti che muoiono di freddo
Tolga ci saluta un'ultima volta
Ma dimmi ancora quella preghiera
Attraverso la musica che spacca il mio cuore di vetro
Ma dormi, almeno stanotte
E sogna l'infinito
Di una guerra che ci spinge lontano dalle coste
E finire tra le braccia degli altri