Traduzione del testo della canzone Loin d'ici - Cœur De Pirate

Loin d'ici (originale)

Ton nom que mes lvres
Gardent toujours en secret
Me laissera briller des larmes
Et je n’aurai plus la chance de te dire je t’aime
Mme si je le garde comme arme
Et tu sais que bientt je serai devant toi
En rattrapant tous les mots
Que j’aurai en secret oubli de confier
Lors des plans pour l’ternit
Et j’ai laiss mon cur loin d’ici
Battant dans les bras de l’indcis
Sans remords sans regrets, j’irai le retrouver
Je ne sais pas si je dois t’en parler
Et j’ai laiss mon cur loin d’ici
Valsant dans un coin de ton pays
Sans regrets, je ne sais si l’on doit commencer
Une histoire si l’on doit se quitter
Jamais, plus jamais, j’avais inscrit aux murs
D’une existence meurtrie
Par les fois o je n’ai soign mes blessures
Par faute ou bien par oubli
Et tu sais que bientt je serai devant toi
En rattrapant tous les mots
Que j’aurai en secret oubli de confier
Lors des plans pour l’ternit
Et j’ai laiss mon cur loin d’ici
Battant dans les bras de l’indcis
Sans remords sans regrets, j’irai le retrouver
Je ne sais pas si je dois t’en parler
Et j’ai laiss mon cur loin d’ici
Valsant dans un coin de ton pays
Sans regrets, je ne sais si l’on doit commencer
Une histoire si l’on doit se quitter

Loin d'ici (traduzione)

Il tuo nome come le mie labbra
Tieni sempre il segreto
Mi lascerà splendente di lacrime
E non avrò più la possibilità di dirti che ti amo più
Anche se lo tengo come arma
E sai che presto sarò di fronte a te
Cogliendo tutte le parole
Che mi sono segretamente dimenticato di confidarmi
Durante i piani per l'eternità
E ho lasciato il mio cuore lontano da qui
Battere tra le braccia dell'incerto
Nessun rimorso nessun rimpianto, andrò a trovarlo
Non so se dovrei dirtelo
E ho lasciato il mio cuore lontano da qui
Valzer in un angolo del tuo paese
Nessun rimpianto, non so se dovremmo iniziare
Una storia se dobbiamo separarci
Mai, mai più, avevo scritto sui muri
Di un'esistenza contusa
Per le volte in cui non ho curato le mie ferite
Per errore o per svista
E sai che presto sarò di fronte a te
Cogliendo tutte le parole
Che mi sono segretamente dimenticato di confidarmi
Durante i piani per l'eternità
E ho lasciato il mio cuore lontano da qui
Battere tra le braccia dell'incerto
Nessun rimorso nessun rimpianto, andrò a trovarlo
Non so se dovrei dirtelo
E ho lasciato il mio cuore lontano da qui
Valzer in un angolo del tuo paese
Nessun rimpianto, non so se dovremmo iniziare
Una storia se dobbiamo separarci