Traduzione del testo della canzone Malade - Cœur De Pirate

Malade (originale)

Tes doigts semblent brûler ma peau
Tu bouges sur moi comme la mer
Et tes vagues détruisent
Détruisent mon corps, j’en suis venue à me taire
C’est comme entendre tes cris
Même si le silence nous plombe
Et je ne veux plus, ne peux plus m’arrêter
De te rejoindre dans l’ombre
Alors j’en deviens malade
Si tu as mal j’aurai mal
Le sol se brisera sous tout ce qui nous reste
Le temps qui veut qu’on se laisse
Alors partage ta douleur
De tes blessures, je saignerai
Si nous devons garder un silence face au danger
Sans toi, je me vois couler
Les peurs me quittent et m’habitent
Je sais que tu le vois en moi
C’est comme si j’attendais que nos rêves s’unissent
Que tu braves cet effroi
Mais qui recherches-tu
Ne vois-tu pas qu’une proie
Regardes-tu le ciel pur trouver réponses
Aux bleus qui se forment en toi
Alors j’en deviens malade
Si tu as mal j’aurai mal
Le sol se brisera sous tout ce qui nous reste
Le temps qui veut qu’on se laisse
Alors partage ta douleur
De tes blessures, je saignerai
Si nous devons garder un silence face au danger
Sans toi, je me vois couler

Malade (traduzione)

Le tue dita sembrano bruciare la mia pelle
Ti muovi sopra di me come il mare
E le tue onde distruggono
Distruggi il mio corpo, sono diventato silenzioso
È come ascoltare le tue grida
Anche se il silenzio ci appesantisce
E non voglio, non posso fermarmi
Per unirti a te nell'ombra
Quindi mi stanco di questo
Se tu fai del male, io farò del male
Il terreno si spezzerà sotto tutto ciò che ci resta
Il tempo che vuole che ce ne andiamo
Quindi condividi il tuo dolore
Dalle tue ferite sanguinerò
Se dovessimo tacere di fronte al pericolo
Senza di te mi vedo sprofondare
Le paure mi lasciano e mi abitano
So che lo vedi in me
È come se stessi aspettando che i nostri sogni si unissero
Che hai sfidato questo terrore
Ma chi stai cercando
Non lo vedi una preda
Alzi gli occhi al cielo per avere risposte
Ai lividi che si formano dentro di te
Quindi mi stanco di questo
Se tu fai del male, io farò del male
Il terreno si spezzerà sotto tutto ciò che ci resta
Il tempo che vuole che ce ne andiamo
Quindi condividi il tuo dolore
Dalle tue ferite sanguinerò
Se dovessimo tacere di fronte al pericolo
Senza di te mi vedo sprofondare