Traduzione del testo della canzone Ne m'appelle pas - Cœur De Pirate

Ne m'appelle pas (originale)

On dit qu’le temps guérit toutes les blessures
Et celles que j’ai subies sont dignes d’une brûlure
Au dernier degré
Je sais, je rigole mais j’ai saigné
Des plans comme les tiens, tu sais ce qu’on dit
«On récolte ce que l’on sème»
Et on m’a dit que tu te demandais
Comment j’me sens et puis comment je vais
Ne m’appelle pas, ne m'écris pas
Tu sais très bien que je vis mieux sans toi
Et au passage, j’efface ton nom
De nos souvenirs car tu es de trop
Et ne m’appelle pas, bloque, delete-moi
N’y pense même pas, seul dans la nuit
Je ne réponds plus, nous deux, c’est vaincu
Tu resteras dans l’oubli
Ne m’appelle pas
T’es pas un plan sûr mais ça, je l’savais
On m’a avertie, j’ai foncé quand même
J’aurais dû renoncer
J’ai vu l'état de ton quatre et demi
Dormir par terre, un matelas pour lit
Vraiment, j’ai continué
Mais j’ai tout compris
Le jour où t’as voulu te faire mes amies
Ne m’appelle pas, ne m'écris pas
Tu sais très bien que je vis mieux sans toi
Et au passage, j’efface ton nom
De nos souvenirs car tu es de trop
Et ne m’appelle pas, bloque, delete-moi
N’y pense même pas, seul dans la nuit
Je ne réponds plus, nous deux, c’est vaincu
Tu resteras dans l’oubli
Ne m’appelle pas
Et ne m’appelle pas
Ne m’appelle pas
Et ne m’appelle pas
Ne m’appelle pas

(traduzione)

Dicono che il tempo guarisca tutte le ferite
E quelli che ho avuto sono degni di essere bruciati
Nell'ultimo grado
So che sto scherzando ma ho sanguinato
Progetti come i tuoi, sai cosa dicono
"Si raccoglie ciò che si semina"
E mi è stato detto che te lo stavi chiedendo
Come mi sento e poi come sto
Non chiamarmi, non scrivermi
Sai benissimo che vivo meglio senza di te
E comunque, cancello il tuo nome
Dei nostri ricordi perché sei troppo
E non chiamarmi, bloccami, cancellami
Non pensarci nemmeno, da solo nella notte
Non rispondo, noi due siamo sconfitti
Sarai dimenticato
Non chiamarmi
Non sei un piano sicuro, ma lo sapevo
Sono stato avvisato, ci sono andato comunque
Avrei dovuto rinunciare
Ho visto lo stato dei tuoi quattro e mezzo
Dormire per terra, un materasso per letto
Davvero, ho continuato
Ma ho capito tutto
Il giorno in cui volevi essere miei amici
Non chiamarmi, non scrivermi
Sai benissimo che vivo meglio senza di te
E comunque, cancello il tuo nome
Dei nostri ricordi perché sei troppo
E non chiamarmi, bloccami, cancellami
Non pensarci nemmeno, da solo nella notte
Non rispondo, noi due siamo sconfitti
Sarai dimenticato
Non chiamarmi
E non chiamarmi
Non chiamarmi
E non chiamarmi
Non chiamarmi