Traduzione del testo della canzone Plan à trois - Cœur De Pirate

Plan à trois (originale)

Encore un matin où tu pars
La porte se referme et tu n’reviens que ce soir
Tu ne laisses qu’une tache dans mes draps
C’est l’effet sur ma vie que tu as
Je sais, j’ai les flots de la veille
Dans mon sang, ça m’apaise
Ce va-et-vient que tu fais, je le sais
Que tu vis entre moi et elle
Mais tu y retourneras, ce sera la dernière fois
Que mon cœur fera partie de ton plan à trois
Mais quand tu seras sur elle et qu’tu penseras à moi
Ton triangle amoureux, je n’m’en lasserai pas
Ton plan à trois
Oh non, je n’m’en lasserai pas
Ton plan à trois
Oh, je ne m’en lasserai pas
Ton plan à trois
Mes pensées vacillent vers la peur
Tes mensonges m’habitent et je n’y vois que des leurres
Tu danses de plus belle dans ses bras
Je ne fais que marcher dans ses pas
Je sens les effluves de la veille
Qui délaissent mes conseils
Ce va-et-vient que l’on trace, tu le sais
J’en marre de toi et elle
Mais tu y retourneras, ce sera la dernière fois
Que mon cœur fera partie de ton plan à trois
Mais quand tu seras sur elle et qu’tu penseras à moi
Ton triangle amoureux, je n’m’en lasserai pas
Ton plan à trois
Oh non, je n’m’en lasserai pas
Ton plan à trois
Oh, je ne m’en lasserai pas
Ton plan à trois
Oh non, je n’m’en lasserai pas
Ton plan à trois
Je ne m’en lasserai pas
Ton plan à trois

Plan à trois (traduzione)

Un'altra mattina te ne vai
La porta si chiude e tu non torni prima di stasera
Lasci solo una macchia sulle mie lenzuola
È l'effetto che hai sulla mia vita
Lo so, ho le onde del giorno prima
Nel mio sangue, mi calma
Che avanti e indietro lo fai, lo so
Che vivi tra me e lei
Ma tornerai indietro, sarà l'ultima volta
Che il mio cuore farà parte del tuo trio
Ma quando sei su di lei e pensi a me
Il tuo triangolo amoroso, non mi stancherò di farlo
Il tuo trio
Oh no, non mi stancherò di farlo
Il tuo trio
Oh, non mi stancherò di questo
Il tuo trio
I miei pensieri vacillano verso la paura
Le tue bugie vivono in me e in esse vedo solo esche
Balli più forte tra le sue braccia
Sto solo seguendo le sue orme
Sento il profumo di ieri
Chi ha abbandonato il mio consiglio
Questo avanti e indietro che tracciamo, lo sai
Sono stufo di te e di lei
Ma tornerai indietro, sarà l'ultima volta
Che il mio cuore farà parte del tuo trio
Ma quando sei su di lei e pensi a me
Il tuo triangolo amoroso, non mi stancherò di farlo
Il tuo trio
Oh no, non mi stancherò di farlo
Il tuo trio
Oh, non mi stancherò di questo
Il tuo trio
Oh no, non mi stancherò di farlo
Il tuo trio
Non mi stancherò di farlo
Il tuo trio