Traduzione del testo della canzone Pour la première fois, Noël sera gris - Cœur De Pirate

Pour la première fois, Noël sera gris (originale)

Pour la première fois, Noël sera gris
Car tu m’as quittée sans même un adieu
L’amour n’est plus entre nous deux
Et moi je cherche enfin à tuer le silence
À combler ton absence
Je suis si triste en pensant que Noël revient
Et moi je pleurerai en regardant le vert sapin
Pour la première fois
Noël sera gris et je reste seule avec mes pensées
Je vois les enfants s’amuser
Et moi je voudrais bien revivre mon enfance
Avoir toujours confiance
J’avais rêvé de blancs Noëls à tes côtés
Je serai seule devant le sapin tout illuminé
Car loin de toi mon amour mon Noël devient si lourd
Oui, j’avais rêvé de Noël à tes côtés
Je serai seule devant le sapin tout illuminé
Reviens-moi mon amour, j’ai tant besoin de tes bras
Sans toi Noël sera gris
Pour la première fois
Pour la première fois

Pour la première fois, Noël sera gris (traduzione)

Per la prima volta il Natale sarà grigio
Perché mi hai lasciato senza nemmeno un addio
L'amore non è più tra noi due
E sto finalmente cercando di uccidere il silenzio
Per riempire la tua assenza
Sono così triste pensando che il Natale stia arrivando
E piangerò guardando il verde abete
Per la prima volta
Il Natale sarà grigio e rimarrò solo con i miei pensieri
Vedo i bambini che si divertono
E vorrei rivivere la mia infanzia
Fidati sempre
Avevo sognato bianchi Natali al tuo fianco
Sarò solo davanti all'albero tutto illuminato
Perché lontano da te amore mio il mio Natale sta diventando così pesante
Sì, avevo sognato il Natale al tuo fianco
Sarò solo davanti all'albero tutto illuminato
Torna da me amore mio, ho tanto bisogno delle tue braccia
Senza di te il Natale sarà grigio
Per la prima volta
Per la prima volta