Traduzione del testo della canzone Undone - Cœur De Pirate

Undone (originale)

I ran an endless race
To leave the land I know
Sometimes I feel so restless
Some things I’ll never show
But you held my hand
Through the wind, our cold
And if there’s a fight, you said
I won’t face it alone
And undone is what I am
You won’t ever see me through
But as I stand tall with you, I know
That I’ll be whole again
You’ll make me whole again
You carried all my fears
You let my demons play
And constant lights are cast upon
Our path to better days
So in sickness and thunder
You’ll stay by my side
And if our bones must shudder
We’ll find peace of mind
And undone is what I am
You won’t ever see me through
But as I stand tall with you, I know
That I’ll be whole again
You’ll make me whole
And I tried and I tried to rest our fears where we lay
But the lights and the fights we hold they could leave us astray
And just try to leave me, love me, love me as I am
But we try, can we not do this in vain?
And undone is what I am
You won’t ever see me through
But as I stand tall with you, I know
That I’ll be whole again
And undone is what I am
You won’t ever see me through
But as I stand tall with you, I know
That I’ll be whole again
You’ll make me whole again

(traduzione)

Ho corso una corsa infinita
Per lasciare la terra che so
A volte mi sento così irrequieto
Alcune cose che non mostrerò mai
Ma mi hai tenuto per mano
Attraverso il vento, il nostro freddo
E se c'è una rissa, hai detto
Non lo affronterò da solo
E annullato è ciò che sono
Non mi vedrai mai attraverso
Ma dato che sono in piedi con te, lo so
Che sarò di nuovo integro
Mi renderai di nuovo completo
Hai portato tutte le mie paure
Hai lasciato giocare i miei demoni
E si accendono luci costanti
Il nostro percorso verso giorni migliori
Quindi in malattia e tuono
Resterai al mio fianco
E se le nostre ossa devono rabbrividire
Troveremo la tranquillità
E annullato è ciò che sono
Non mi vedrai mai attraverso
Ma dato che sono in piedi con te, lo so
Che sarò di nuovo integro
Mi renderai completo
E ho provato e cercato di riposare le nostre paure là dove giacevamo
Ma le luci e i combattimenti che teniamo potrebbero lasciarci fuori strada
E prova solo a lasciarmi, amami, amami come sono
Ma ci proviamo, non possiamo farlo invano?
E annullato è ciò che sono
Non mi vedrai mai attraverso
Ma dato che sono in piedi con te, lo so
Che sarò di nuovo integro
E annullato è ciò che sono
Non mi vedrai mai attraverso
Ma dato che sono in piedi con te, lo so
Che sarò di nuovo integro
Mi renderai di nuovo completo