Traduzione del testo della canzone Verseau - Cœur De Pirate

Verseau (originale)

Laisse-les t’aimer ce soir
Tu sais qu’elles ne t’auront jamais
Et tes regards les tuent de présages que tu tais
Mais dans ces avances aveugles
Tu laisses l’attention t’atteindre
Et dans cette solitude, j’attends tes étreintes
Et si tu savais, si tu savais
J’ai peur de te perdre à jamais
Et si tu savais que même moi j’attendrais
Verseau, Verseau, tu brises mon cœur
Verseau, Verseau, je sais qu’on a peur
On n’est pas ce qu’on clamait chez les anges
Et je ne sais plus si Verseau, Verseau, je chante encore
Verseau, Verseau, je sais qu’on a tort
Au moins dis-moi si tu me tiens la main
Ou si c’est bien la fin
Laisse-les tomber ce soir
Ces envies de voir tes limites
Et tu ne nous fais que du mal quand tu franchis ces lignes
Je suis brûlée par l’usure
Je ne vis que pour tes yeux de gris
Et de mon mal, j’avale mes larmes et mes cris

Verseau (traduzione)

Lascia che ti amino stasera
Sai che non ti prenderanno mai
E i tuoi sguardi li uccidono con presagi che taci
Ma in queste avances cieche
Lasci che l'attenzione ti raggiunga
E in questa solitudine aspetto i tuoi abbracci
E se lo sapessi, se lo sapessi
Ho paura di perderti per sempre
E se tu sapessi che anche io aspetterei
Acquario, Acquario, mi spezzi il cuore
Acquario, Acquario, so che abbiamo paura
Non siamo ciò che abbiamo affermato tra gli angeli
E non so se l'Acquario, l'Acquario, canto ancora
Acquario, Acquario, so che ci sbagliamo
Almeno dimmi se mi tieni per mano
O se questa è la fine
Buttali stasera
Questi desideri di vedere i tuoi limiti
E ci hai fatto del male solo quando hai oltrepassato questi limiti
Sono bruciato dall'usura
Vivo solo per i tuoi occhi grigi
E dal mio dolore, ingoio le mie lacrime e le mie grida