Traduzione del testo della canzone Black Madonna - Cage The Elephant

Black Madonna (originale)

Soft glow on the city
She said, "There's no one here who can touch you now"
Caught the last flight out of LAX
With your one-way ticket, New York-bound
Climb so high, don't make a sound
Don't you forget what goes up must come down
Climb so high, tell me how it feels
Call me when you're ready to be real
Black Madonna, hallelujah
Makes no difference here, so let's be real
Black Madonna, my black flower
Nowhere left to run, nowhere left to hide
You're not havin' fun, I think that you should ride
Call me when you're ready to be real
Black Madonna, my hallelujah
On the phone you sound shifty
You say that you're at home, alone right now
But in the background there's a muffled laugh
As you spin that wool and pull it down
Climb so high, don't hear a sound
Don't you forget what goes around, comes around
Climb so high, tell me how to feel
Call me when you're ready to be real
Black Madonna, hallelujah
Makes no difference here, so let's be real
Black Madonna, my black flower
Nowhere left to run, nowhere left to hide
Says it should be gone, at least it was this time
Call me when you're ready to be real
Black Madonna, my hallelujah
Call me when you're ready to be real
Black Madonna, hallelujah
Makes no difference here, so let's be real
Black Madonna, my black flower
Nowhere left to run, nowhere left to hide
You're not havin' fun, I think that you should ride
Call me when you're ready to be real
Black Madonna, my hallelujah

Black Madonna (traduzione)

Luce soffusa sulla città
Ha detto: "Non c'è nessuno qui che può toccarti ora"
Ho preso l'ultimo volo da LAX
Con il tuo biglietto di sola andata, diretto a New York
Sali così in alto, non fare rumore
Non dimenticare che ciò che sale deve scendere
Sali così in alto, dimmi come ci si sente
Chiamami quando sei pronto per essere reale
Madonna Nera, alleluia
Non fa differenza qui, quindi siamo realisti
Madonna Nera, mio ​​fiore nero
Nessun posto dove scappare, nessun posto dove nascondersi
Non ti stai divertendo, penso che dovresti guidare
Chiamami quando sei pronto per essere reale
Madonna Nera, mio ​​alleluia
Al telefono sembri sfuggente
Dici che sei a casa, da solo in questo momento
Ma in sottofondo c'è una risata soffocata
Mentre giri quella lana e la tiri giù
Sali così in alto, non senti un suono
Non dimenticare quello che gira, gira
Sali così in alto, dimmi come mi sento
Chiamami quando sei pronto per essere reale
Madonna Nera, alleluia
Non fa differenza qui, quindi siamo realisti
Madonna Nera, mio ​​fiore nero
Nessun posto dove scappare, nessun posto dove nascondersi
Dice che dovrebbe sparire, almeno questa volta
Chiamami quando sei pronto per essere reale
Madonna Nera, mio ​​alleluia
Chiamami quando sei pronto per essere reale
Madonna Nera, alleluia
Non fa differenza qui, quindi siamo realisti
Madonna Nera, mio ​​fiore nero
Nessun posto dove scappare, nessun posto dove nascondersi
Non ti stai divertendo, penso che dovresti guidare
Chiamami quando sei pronto per essere reale
Madonna Nera, mio ​​alleluia