Traduzione del testo della canzone How Are You True - Cage The Elephant

How Are You True (originale)

Wake up, say a little prayer
Out of bed to the bathroom where
I take a look at myself and I stop and stare
And I wonder who is this standing here
And I try to find the will to carry on
Wonder how much longer I can carry on
Cause these days they take so long, yes they do
Hey, how are you true?
The light will guide you home, yes it will
Hey, how are you true?
Well there’s one thing that you should know
Yes you should
You need love, you need love, you need love
You need love
All your days spend counting numbers
'Til one day you’ll find (day you’ll find)
That life has passed you by
And in the quiet still of silence try to hide your eyes (hide your eyes)
Oh no so don’t cry, oh no
Hey, how are you true?
The light will guide you home, yes it will
Oh the years, they turn so fast
Soon the present will be past and you’ll look back and laugh
Yes you will
Well I can still remember, yes, I was a young man too
Alone, but not forgotten and the candle shining through
Still all these words I’ve spoken don’t mean anything at all
Without love, without love, without love
Without love
Do, do, do, oh yeah
Do, do, do, oh yeah
I remember clearly we were both there on the airplane
Told me all your secrets, oh I never saw it coming
I thought that you were joking
You were actually quite serious

(traduzione)

Svegliati, dì una piccola preghiera
Dal letto al bagno dove
Mi guardo e mi fermo a fissare
E mi chiedo chi sia questo in piedi qui
E cerco di trovare la volontà di andare avanti
Mi chiedo per quanto tempo posso andare avanti
Perché in questi giorni impiegano così tanto tempo, sì, lo fanno
Ehi, come sei vero?
La luce ti guiderà a casa, sì, lo farà
Ehi, come sei vero?
Bene, c'è una cosa che dovresti sapere
si, dovresti
Hai bisogno di amore, hai bisogno di amore, hai bisogno di amore
Hai bisogno di amore
Trascorri tutte le tue giornate a contare i numeri
'Til un giorno troverai (giorno troverai)
Quella vita ti è passata accanto
E nella quiete del silenzio prova a nascondere i tuoi occhi (nascondi i tuoi occhi)
Oh no quindi non piangere, oh no
Ehi, come sei vero?
La luce ti guiderà a casa, sì, lo farà
Oh gli anni, girano così in fretta
Presto il presente sarà passato e ti guarderai indietro e riderai
sì lo farai
Bene, posso ancora ricordare, sì, anche io ero un giovane
Solo, ma non dimenticato e la candela che brilla
Eppure tutte queste parole che ho pronunciato non significano nulla
Senza amore, senza amore, senza amore
Senza amore
Fai, fai, fai, oh sì
Fai, fai, fai, oh sì
Ricordo chiaramente che eravamo entrambi lì sull'aereo
Mi hai detto tutti i tuoi segreti, oh non l'ho mai visto arrivare
Pensavo che stessi scherzando
In realtà eri piuttosto serio