Traduzione del testo della canzone Punchin' Bag - Cage The Elephant

Punchin' Bag (originale)

She's a stone cold straight-faced killer and a lover
And she won't put up with another brood who only wants to bruise her
Take her love and then abuse her
She won't take no more, won't take no more
Won't take no more, won't take no more
Oh no ain't it a drag
If you take a swing, she swing back
She say I'm not your punchin' bag
Heaven help ya 'm telling the truth
Heaven help ya she's coming for you
Heaven help ya the girl likes to fight
Afraid of nothing and she carries a knife
She said oh no I'm not your punchin' bag
I'm not your punchin' bag
I'm not your punchin' bag
What kind of man are you?
Instead of kisses you gave bruises
No more time for cheap excuses
If I were you, I would be leaving
Best you go while you're still breathing
She won't take no more, won't take no more
Won't take no more, won't take no more
Last time, last time you're ever gonna
Last time, last time you're ever gonna
Last time, last time you're ever gonna
Last time, last time you're ever gonna
Oh no ain't it a drag
Everywhere you go, better watch your back
Cause I'm not your punchin' bag
Heaven help ya 'm telling the truth
Heaven help ya she's coming for you
Heaven help ya the girl likes to fight
Afraid of nothing and she carries a knife
She said oh no I'm not your punchin' bag
I'm not your punchin' bag
I'm not your punchin' bag

Punchin' Bag (traduzione)

È una fredda spietata assassina e un'amante
E non sopporterà un'altra nidiata che vuole solo ferirla
Prendi il suo amore e poi abusa di lei
Non ci vorrà più, non ci vorrà più
Non ci vorrà più, non ci vorrà più
Oh no, non è una seccatura
Se fai uno swing, lei torna indietro
Dice che non sono il tuo sacco da boxe
Il paradiso ti aiuti a dire la verità
Il cielo ti aiuti, sta venendo a prenderti
Il paradiso ti aiuti, alla ragazza piace combattere
Ha paura di niente e porta un coltello
Ha detto oh no, non sono il tuo sacco da boxe
Non sono il tuo sacco da boxe
Non sono il tuo sacco da boxe
Che tipo di uomo sei?
Invece di baci hai dato lividi
Non c'è più tempo per scuse a buon mercato
Se fossi in te, me ne andrei
Meglio che tu vada mentre stai ancora respirando
Non ci vorrà più, non ci vorrà più
Non ci vorrà più, non ci vorrà più
L'ultima volta, l'ultima volta che lo farai
L'ultima volta, l'ultima volta che lo farai
L'ultima volta, l'ultima volta che lo farai
L'ultima volta, l'ultima volta che lo farai
Oh no, non è una seccatura
Ovunque tu vada, meglio guardarti le spalle
Perché non sono il tuo sacco da boxe
Il paradiso ti aiuti a dire la verità
Il cielo ti aiuti, sta venendo a prenderti
Il paradiso ti aiuti, alla ragazza piace combattere
Ha paura di niente e porta un coltello
Ha detto oh no, non sono il tuo sacco da boxe
Non sono il tuo sacco da boxe
Non sono il tuo sacco da boxe