Traduzione del testo della canzone Ready To Let Go - Cage The Elephant

Ready To Let Go (originale)

Sun went down, sun went down, over Pompeii
On both sides the vow was broken
Oh my my, I'm the one
Tryin' to hide this damage done
One day, all our secrets will be spoken
As we slow danced, I became your statue, frozen
Times I wonder, are we just a puff of smoke?
Yeah
Underneath this bed of ashes still withholding everything
Like we were never close
Don't you worry baby
No sense tryin' to change it
I'ma strike these matches
Never had control
I'm ready to let go
Was I foolin' myself
I'ma spread these ashes
Never had control
I'm ready, I'm ready
I'm ready to let go
Sun went down, sun went down, over Pompeii
On holy ground our vows were broken
We met up we broke bread
I was blue, your dress was red, ain't it strange?
We both knew this day was comin'
As we slow danced, I became your statue, frozen
Times I wonder, are we just a puff of smoke?
Yeah
Underneath this bed of ashes still withholding everything
Like we were never close
Don't you worry baby
No sense tryin' to change it
I'ma strike these matches
Never had control
I'm ready to let go
Was I foolin' myself
I'ma spread these ashes
Never had control
I'm ready, I'm ready
I'm ready to let go
Don't you worry baby
No sense tryin' to change it
I'ma strike these matches
Never had control
I'm ready to let go
Was I foolin' myself
I'ma spread these ashes
Never had control
I'm ready, I'm ready
I'm ready to let go

Ready To Let Go (traduzione)

Il sole è tramontato, il sole è tramontato, su Pompei
Da entrambe le parti il ​​voto è stato rotto
Oh mio Dio, io sono l'unico
Cercando di nascondere questo danno fatto
Un giorno, tutti i nostri segreti saranno svelati
Mentre ballavamo lentamente, sono diventata la tua statua, congelata
Volte mi chiedo, siamo solo uno sbuffo di fumo?
Sì
Sotto questo letto di cenere ancora nascondendo tutto
Come se non fossimo mai stati vicini
Non ti preoccupare piccola
Non ha senso provare a cambiarlo
Farò questi fiammiferi
Mai avuto il controllo
Sono pronto a lasciar andare
Mi stavo prendendo in giro?
Spargerò queste ceneri
Mai avuto il controllo
Sono pronto, sono pronto
Sono pronto a lasciar andare
Il sole è tramontato, il sole è tramontato, su Pompei
Su terra santa i nostri voti furono infranti
Ci siamo incontrati abbiamo rotto il pane
Ero blu, il tuo vestito era rosso, non è strano?
Sapevamo entrambi che questo giorno stava arrivando
Mentre ballavamo lentamente, sono diventata la tua statua, congelata
Volte mi chiedo, siamo solo uno sbuffo di fumo?
Sì
Sotto questo letto di cenere ancora nascondendo tutto
Come se non fossimo mai stati vicini
Non ti preoccupare piccola
Non ha senso provare a cambiarlo
Farò questi fiammiferi
Mai avuto il controllo
Sono pronto a lasciar andare
Mi stavo prendendo in giro?
Spargerò queste ceneri
Mai avuto il controllo
Sono pronto, sono pronto
Sono pronto a lasciar andare
Non ti preoccupare piccola
Non ha senso provare a cambiarlo
Farò questi fiammiferi
Mai avuto il controllo
Sono pronto a lasciar andare
Mi stavo prendendo in giro?
Spargerò queste ceneri
Mai avuto il controllo
Sono pronto, sono pronto
Sono pronto a lasciar andare