Traduzione del testo della canzone Social Cues - Cage The Elephant

Social Cues (originale)

I think it's strange when people say
You're the next big thing, you'll never fade
The slightest touch, forced to fold
Sleight of the hand, modern gold
Starry-eyed child left behind
Choose your favorite vice
I don't have the strength to play nice
Hide me in the back room, tell me when it's over
Don't know if I can play this part much longer
I'll be in the back room, tell me when it's over
Don't know if I can play this part much longer
I don't know if it is right to live this way, yeah
I'll be in the back room, tell me when it's over
People always say, "Man, at least you're on the radio"
At least you're on the radio, oh
At least you're on the radio, huh
At least you're on the radio, oh
Close your eyes, don't be afraid
Take some of these, they'll ease the pain
Live fast, die young, pay the price
The best die young, immortalized
Starry-eyed children left behind
To choose their favorite vice
I don't have the strength to think twice
Hide me in the back room, tell me when it's over
Don't know if I can play this part much longer
I'll be in the back room, tell me when it's over
Don't know if I can play this part much longer
I don't know if it is right to live this way, yeah
I'll be in the back room, tell me when it's over
People always say, "Man, at least you're on the radio"
At least you're on the radio, oh
At least you're on the radio, huh
Hide me in the back room, tell me when it's over
Don't know if I can play this part much longer
I'll be in the back room, tell me when it's over
Don't know if I can play this part much longer
I don't know if it is right to live this way, yeah
I'll be in the back room, tell me when it's over
People always say, "Man, at least you're on the radio"
At least you're on the radio, huh

(traduzione)

Penso che sia strano quando la gente dice
Sei la prossima grande cosa, non svanirai mai
Il minimo tocco, costretto a foldare
Gioco di prestigio, oro moderno
Un bambino dagli occhi stellati lasciato indietro
Scegli il tuo vizio preferito
Non ho la forza per giocare bene
Nascondimi nella stanza sul retro, dimmi quando è finita
Non so se riuscirò a recitare questa parte ancora per molto
Sarò nella stanza sul retro, dimmi quando sarà finita
Non so se riuscirò a recitare questa parte ancora per molto
Non so se è giusto vivere così, sì
Sarò nella stanza sul retro, dimmi quando sarà finita
La gente dice sempre "Amico, almeno sei alla radio"
Almeno sei alla radio, oh
Almeno sei alla radio, eh
Almeno sei alla radio, oh
Chiudi gli occhi, non aver paura
Prendi alcuni di questi, allevieranno il dolore
Vivi veloce, muori giovane, paga il prezzo
I migliori muoiono giovani, immortalati
Bambini con gli occhi stellati lasciati indietro
Per scegliere il loro vizio preferito
Non ho la forza di pensarci due volte
Nascondimi nella stanza sul retro, dimmi quando è finita
Non so se riuscirò a recitare questa parte ancora per molto
Sarò nella stanza sul retro, dimmi quando sarà finita
Non so se riuscirò a recitare questa parte ancora per molto
Non so se è giusto vivere così, sì
Sarò nella stanza sul retro, dimmi quando sarà finita
La gente dice sempre "Amico, almeno sei alla radio"
Almeno sei alla radio, oh
Almeno sei alla radio, eh
Nascondimi nella stanza sul retro, dimmi quando è finita
Non so se riuscirò a recitare questa parte ancora per molto
Sarò nella stanza sul retro, dimmi quando sarà finita
Non so se riuscirò a recitare questa parte ancora per molto
Non so se è giusto vivere così, sì
Sarò nella stanza sul retro, dimmi quando sarà finita
La gente dice sempre "Amico, almeno sei alla radio"
Almeno sei alla radio, eh