Testi di Tokyo Smoke - Cage The Elephant

Tokyo Smoke (originale)

Hey man
Hand me down with the crooked back
What’s your father’s name?
Boy, you don’t know where you’re at
Pick yourself up, you don’t look so good
Maybe you should lay down
Taught me how to fall
But you never told me I was supposed to stay down
Stick and move
Sharpen up the knife
Keep it tight
Stay between the lines
Make your mark
Take your own advice
Don’t be surprised when you trip and stumble
I played the fool again
My old unfaithful friend
Stick and move
Sharpen up the knife
Don’t be surprised if you can’t stay between the lines
Quicksand color blind in the hourglass
All spun out 'cause you can’t stop looking back
Better stay still, don’t you make a move
What’d you hope to find here?
Taught me how to fall
But you never told me I was meant to die here
Stick and move
Sharpen up the knife
Keep it tight
Stay between the lines
Make your mark
Take your own advice
Don’t be surprised when you trip and stumble
I played the fool again
My old unfaithful friend
Stick and move
Sharpen up the knife
Don’t be surprised if you can’t stay between the lines
Endless shot rounds
No smoking guns
Fizzled and faded
Now back on the run
My sticks and stones
Tokyo smoke
I played the fool 'til I started to choke
My public smile
My double face
Half in the light
Half in the shade
Need some fresh air
No place tonight
Guess I’ll stay in and continue to fight
Lost, trace of trail
Spiderweb spun
Pale white and blue
Now I’m coming undone
Play sticks and stones
Three shades of black
Two steps away
And I can’t get back

(traduzione)

Hey amico
Passami con la schiena storta
Come si chiama tuo padre?
Ragazzo, non sai dove sei
Tirati su, non stai così bene
Forse dovresti sdraiarti
Mi ha insegnato a cadere
Ma non mi hai mai detto che dovevo restare giù
Attacca e muoviti
Affila il coltello
Tienilo stretto
Rimani tra le righe
Lascia un segno
Prendi il tuo stesso consiglio
Non sorprenderti quando inciampi e inciampi
Ho fatto di nuovo lo stupido
Il mio vecchio amico infedele
Attacca e muoviti
Affila il coltello
Non sorprenderti se non riesci a stare tra le righe
Sabbie mobili daltoniche nella clessidra
Tutto è saltato fuori perché non puoi smettere di guardare indietro
Meglio restare fermi, non fare una mossa
Cosa speri di trovare qui?
Mi ha insegnato a cadere
Ma non mi hai mai detto che dovevo morire qui
Attacca e muoviti
Affila il coltello
Tienilo stretto
Rimani tra le righe
Lascia un segno
Prendi il tuo stesso consiglio
Non sorprenderti quando inciampi e inciampi
Ho fatto di nuovo lo stupido
Il mio vecchio amico infedele
Attacca e muoviti
Affila il coltello
Non sorprenderti se non riesci a stare tra le righe
Colpi di tiro infiniti
Non pistole fumanti
Sbiadito e sbiadito
Ora di nuovo in corsa
I miei bastoni e pietre
Fumo di Tokyo
Ho fatto lo stupido finché non ho iniziato a soffocare
Il mio sorriso pubblico
La mia doppia faccia
Metà nella luce
Metà all'ombra
Hai bisogno di un po' d'aria fresca
Nessun posto stasera
Immagino che rimarrò e continuerò a combattere
Perduto, traccia di traccia
La ragnatela girava
Bianco pallido e blu
Ora mi sto disfacendo
Gioca a bastoni e pietre
Tre sfumature di nero
A due passi
E non posso tornare indietro