Traduzione del testo della canzone What I'm Becoming - Cage The Elephant

What I'm Becoming (originale)

Slowly drift across the floor, can’t escape from my mind
Yet I feel like moving on, but I’m stuck taking my time
A window, a sparrow, a spare room, a shadow
Tied to the place where I told you
I’m so sorry, honey, for what I’m becoming
Everything you wanted seems so far from me
Never meant to hurt you, no, never meant to make you cry
I’m so sorry, honey, for what I’m becoming
Caught me walkin' through the walls, still there’s nothing I find
Took the picture from the frame, am I wasting my time?
A stranger, the basement, a table, the pavement
Tied to the place where I left you
I’m so sorry, honey, for what I’m becoming
Everything you wanted seems so far from me
Never meant to hurt you, no, never meant to make you cry
I’m so sorry, honey, for what I’m becoming
Never meant to hurt you, no
Never meant to make you cry
Never meant to hurt you, no
Never meant to hurt you
I’m so sorry, honey, for what I’m becoming
Everything you wanted seems so far from me
Never meant to hurt you, no, never meant to make you cry
I’m so sorry, honey, for what I’m becoming

(traduzione)

Scivola lentamente sul pavimento, non riesco a scappare dalla mia mente
Eppure ho voglia di andare avanti, ma sono bloccato a prendermi il mio tempo
Una finestra, un passero, una stanza degli ospiti, un'ombra
Legato al luogo in cui te l'ho detto
Mi dispiace così tanto, tesoro, per quello che sto diventando
Tutto ciò che volevi sembra così lontano da me
Non è mai stato pensato per ferirti, no, non è mai stato pensato per farti piangere
Mi dispiace così tanto, tesoro, per quello che sto diventando
Mi ha sorpreso a camminare attraverso i muri, ma non c'è niente che trovo
Ho preso la foto dalla cornice, sto perdendo tempo?
Uno sconosciuto, il seminterrato, un tavolo, il marciapiede
Legato al luogo in cui ti ho lasciato
Mi dispiace così tanto, tesoro, per quello che sto diventando
Tutto ciò che volevi sembra così lontano da me
Non è mai stato pensato per ferirti, no, non è mai stato pensato per farti piangere
Mi dispiace così tanto, tesoro, per quello che sto diventando
Non ho mai voluto ferirti, no
Non è mai stato pensato per farti piangere
Non ho mai voluto ferirti, no
Non ho mai voluto ferirti
Mi dispiace così tanto, tesoro, per quello che sto diventando
Tutto ciò che volevi sembra così lontano da me
Non è mai stato pensato per ferirti, no, non è mai stato pensato per farti piangere
Mi dispiace così tanto, tesoro, per quello che sto diventando