Traduzione del testo della canzone Caroline - Capital Lights

Caroline (originale)

Caroline, yeah, was my kind of girl
Then she up and fell in love with herself
Thinks she’s gotta be some celebrity
I just gotta know, is she leaving me?
I called her on her cell phone;
she got no reception
Sounded like a dead zone, cutting out like uh…
Like a game show, I bombard her with questions
Like a caught off guard contestant, she’s stuttering like uh…
She must be dreaming, oh she must be dreaming
Sounds like she’s going out of her mind
Sounds like she’s going rock star, swaggers like a hot shot
Caroline!
Whoa… Hollywood took the girl
She’ll be fine!
Whoa… living on top of the world
Egotistical, in her perfect world
Everybody but her would be invisible
Lives a fantasy, popularity
Can’t even look me in the eyes and be straight with me
Cause she goes back to stammering, like a broken record, echoing
I see her lips are moving, but all I hear is uh…
I’m versatile, can turn this frown into a smile
I’m gonna man up and tough it out and laugh it off like HA…
She must be dreaming, oh she must be dreaming
Sounds like she’s going out of her mind
Sounds like she’s going walking over everybody
Thinks we’re all just paparazzi
She’s got it going on

Caroline (traduzione)

Caroline, sì, era il mio tipo di ragazza
Poi si è alzata e si è innamorata di se stessa
Pensa che debba essere una celebrità
Devo solo sapere, mi sta lasciando?
L'ho chiamata sul suo cellulare;
non ha ricevuto alcuna accoglienza
Sembrava una zona morta, che si interrompeva come uh...
Come in un programma televisivo, la bombarda di domande
Come una concorrente colta alla sprovvista, sta balbettando come uh...
Deve stare sognando, oh deve sognare
Sembra che stia andando fuori di testa
Sembra che stia diventando una rock star, spavalda come un hot shot
Carolina!
Whoa... Hollywood ha preso la ragazza
Starà bene!
Whoa... vivere in cima al mondo
Egoista, nel suo mondo perfetto
Tutti tranne lei sarebbero invisibili
Vive una fantasia, popolarità
Non riesco nemmeno a guardarmi negli occhi ed essere sincero con me
Perché lei torna a balbettare, come un disco rotto, echeggiando
Vedo che le sue labbra si muovono, ma tutto quello che sento è...
Sono versatile, posso trasformare questo cipiglio in un sorriso
Mi rialzerò e resisterò e riderò come HA...
Deve stare sognando, oh deve sognare
Sembra che stia andando fuori di testa
Sembra che stia camminando su tutti
Pensa che siamo tutti solo paparazzi
Ce l'ha in corso