Traduzione del testo della canzone Save the Last Dance - Capital Lights

Save the Last Dance (originale)

I can whistle while I work but it doesn’t make it better
I can live a lonely winter and pretend I’m all right
Or let my true side show for the world to see
Cause if they buy into gimmicks, they don’t know the real me
Lately, I’ve been watching you.
Girl, I love the way you move
You dance with the boys, then leave the love struck high
On the dance floor they all fight for your attention
While I’m plotting a scheme to steal the competition, girl
You swallowed up all my pride, but honey you’re worth the fight
Oh honey, you’re worth the fight
Let tonight be the night that the last dance will win you over
On the final song you’ll get swept off your feet
The crowd circles where you stand, and they’ll watch as I take your hand
Let tonight be the night that you save the last dance for me
A heavy-hitter go-getter is how I gotta deliver as a steadfast contender
But I’m weak in the knees
Cause you’re a real life girl in a dream girl’s body
Trailed by boys who keep up like paparazzi
And you, you don’t even know who I am, but I’m playing my cards to win
Honey, I’m playing my cards to win

Save the Last Dance (traduzione)

Posso fischiare mentre lavoro ma non migliora le cose
Posso vivere un inverno solitario e fingere di stare bene
Oppure lascia che il mio vero lato venga mostrato al mondo
Perché se acquistano espedienti, non conoscono il vero me
Ultimamente ti sto osservando.
Ragazza, adoro il modo in cui ti muovi
Balli con i ragazzi, poi lasci l'amore alto
Sulla pista da ballo combattono tutti per attirare la tua attenzione
Mentre sto pianificando un piano per rubare la concorrenza, ragazza
Hai inghiottito tutto il mio orgoglio, ma tesoro vale la pena combattere
Oh tesoro, vale la pena combattere
Lascia che stasera sia la notte in cui l'ultimo ballo ti conquisterà
Nell'ultima canzone verrai spazzato via
La folla gira intorno a te e ti guarderanno mentre ti prendo la mano
Lascia che stasera sia la notte in cui mi salvi l'ultimo ballo
Un grande successore è il modo in cui devo fornire come un concorrente costante
Ma sono debole alle ginocchia
Perché sei una vera ragazza nel corpo di una ragazza dei sogni
Seguito da ragazzi che tengono il passo come paparazzi
E tu, non sai nemmeno chi sono, ma sto giocando le mie carte per vincere
Tesoro, sto giocando le mie carte per vincere